Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Di probabile origine etrusca e romana, come attestano i ritrovamenti di un tempio del IV secolo a.C., deve probabilmente il suo nome al culto del dio Giano. Seggiano è ricordato per la prima volta in una pergamena dell’anno 903, come un villaggio (casale Senganu) appartenente al patrimonio abbaziale di San Salvatore del monte Amiata. Nel corso del XIII secolo a questa giurisdizione si sovrappose quella dell’Abbazia di Sant’Antimo e quella di Siena. Durante quel periodo alcune grandi famiglie (i Salimbeni tra il Duecento e il Trecento e gli Ugurgieri nel Quattrocento) vi ebbero una grande influenza.
Seggiano is most probably of Etruscan and Romans origins, as is confirmed by the descovery of temple remains dating back to the 4C BC, and it probably owes its name to the cult of the god Giano. Seggiano is recorded for the first time in a parchment of the year 903 as a village (casale Senganu) which belonged to the abbey of San Salvatore del Monte Aniata. During the 13C the jurisdiction was overtaken by the abbey of Sant´Antimo and that of Siena. During that period a number of the large families ( the Salimberti between the 13-14C and the Ugurgieri in the 15C) held a powerful influence over Seggiano.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
La fondazione del castello di Scarperia fu decisa dalla repubblica fiorentina nel giugno del 1306. Il nuovo castello che si doveva chiamare San Barbara ed era stato progettato da Andrea da Pontedera, sorge in breve tempo e già nel 1308 è sede di un capitanato. Ulteriore sviluppo trasse, nel 1361, dall’apertura dalla nuova strada che, passando per il Giogo congiungeva Firenze con l’Emilia. Nel 1415 Scarperia divenne sede di vicariato, acquistando preminenza sugli altri castelli e borghi del Mugello. La decadenza per Scarperia giunse a partire dal 1762, quando il governo lorenese aprì la nuova strada per la Futa. L’attività più diffusa in questo comune era l’arte detta ‘gladiatoria’, cioè la produzione di coltelli, lame, arnesi campestri.
The foundation of the castle of Scarperia was laid by the Florentine Republic in June 1306. The new castle, which would be called San Barbara and was designed by Andrea da Pontedera, was built in a relatively short time, and as early as 1308 it was already a military command centre. In 1361 it received further development when a new road was opened, which passed ´il Giogo´, joining Florence to Emilia. In 1415 Scarperia became the seat of a vicarage, acquiring supremacy over the other castles and towns of the Mugello area. Scarperia started to decay in 1762 when the Lorena government opened a new road to the Futa mountain pass. The main production of this community was that of so called ´gladiatorial´ articles, such as knives, blades, and farming tools.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
In un documento del 973, con il quale il marchese Lamberto, figlio di Ildebrando degli Aldobrandeschi, alienava, tra le altre, la corte di Scarlino, troviamo la prima menzione storica della località. All’inizio del XII secolo altri documenti attestano che Scarlino era divenuto un importante castello, seppure con una posizione istituzionale complessa: ceduto in parte dalla contessa Matilde di Toscana a un nobile Ranieri, fu da questo donato nel 1108, per atto testamentario, al vescovo di Roselle. Nel 1162 gravitava già nell’orbita politica pisana. Nel 1233 fu acquistato dagli Aldobrandeschi per poi essere coinvolto nei contrasti tra Guglielmo Aldobrandeschi e il comune di Siena finchè, nel 1278, fu venduto a Pisa. Nel 1815, con il congresso di Vienna, venne incorporato nel granducato di Toscana.
The first citation of the locality is found in a document of the year 973 in which the marquis Lamberti, son of Ildebrando degli Aldobrandeachi rejected the court of Scarlino. At the beginning of the 12C a number of documents indicate that Scarlino had become an important castle, although the history of its sovereignty is rather complex: it was partly conceeded by the Countess Matilde di Toscana to a nobleman by the name of Ranieri, who in turn bequeathed it in 1108 to the bishop of Roselle. In 1162 it was under the political range of Pisa. In 1233 it was bought by the Aldobrandeschi, only to be involved in conflicts between Guglielmo Aldobrandeschi and the municipality of Siena, until 1278, when it was sold to Pisa. In 1815, with the congress of Vienna, Scarlino was incorportated in the grand-duchy of Tuscany.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Scansano è menzionato nel 1274 nell’atto di divisione del feudo degli Aldobrandeschi tra i due rami della famiglia, i conti di Sovana e i conti di Santa Fiora. Dal 1379 entrò a far parte della repubblica di Siena. Divenuto in epoca moderna uno dei più notevoli borghi della Maremma, acquistò particolare importanza nell’Ottocento come sede estiva della burocrazia grossetana. Ha dato i natali a Spartaco Lavagnini, ferroviere e organizzatore sindacale assassinato dai fascisti a Firenze il 27 febbraio 1921.
Scansano is mentioned in 1274 in a document in which the feudal domain of the Aldobrandeschi is divided betwwen the two branches of the family, the counts of Sovana and the counts of Santa Fiora. From 1379 it was included in the domain of the Republic of Siena. In the modern era, Scansano came to be one of the most prominant towns of the Maremma area, gaining particular importance in the 19C as summer residence of prominant citizens of Grosseto. This is the birthplace of Spartaco Lavagnini, railwayman and union leader, who was assasinated by the fascists in Florence on 27th February 1921.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
La più antica menzione del capoluogo risale al 978, quando la contessa Willa, madre del marchese Ugo di Toscana la donò alla Badia fiorentina assieme ad altre proprietà. Si ritiene che il castello fosse nell’alto Medioevo una delle tante rocche che appartennero alla schiatta feudale dei Cadolingi. Nei due secoli dopo il Mille, più volte imperatori e papi confermarono la donazione del castello ai monaci della Badia, ma l’abitato non dovette avere grande sviluppo. Con il trasferimento della sede dell’ampio comune di Casellina e Torri il paese cominciò a crescere rapidamente. Va ricordato che nel territorio comunale durante il Medioevo vi era una grande quantità di opifici a forza idraulica sia sull’Arno che sulla Greve.
The most ancient reference to this town goes back to 978, when the Countess Willa, mother of the Marquis Ugo di Toscana donated Scandicci together with other properties to the abbey of Florence. It is thought that in the late middle ages the castle may have been one of the many fortresses belonging to the feudal clan of the Cadolingi. In the 11C and 12C, the Popes confirmed several times its having been donated to the monks of Badia, but it seems the settlement was not greatly developed at that time. However, when the seat of the large municipally of Casellina e Torri was transferred here, it experienced rapid development. During the medieval period the area held a large quantity of industrial establishments which used the hydraulic power of the Arno and Greve rivers.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
In origine era un castello feudale di proprietà di famiglie locali prima, pisane in seguito, posto sotto il dominio politico della repubblica di Pisa, che lo mantenne fino al 1406, quando passò sotto quello dei Medici. A partire dal 1539 Cosimo I de’ Medici, duca di Firenze, lo dette in feudo successivamente a tre diverse famiglie nobiliari. Tornato di proprietà diretta dei granduchi, condivise le sorti del granducato di Toscana fino all’unità d’Italia. Ha fatto parte del territorio distrettuale di Pisa fino al 1613, anno in cui fu aggregato a quello di Firenze. Anche i suoi abitanti, nel 1860, si espressero a favore dell’annessione del territorio al regno di Sardegna.
Sassetta was originally a feudal castle belonging to a local family under the political domain of the Republic of Pisa, who maintained it until 1406 when it became property of the Medici. From 1539 Cosimo I de´ Medici, Duke of Florence, conceded it as a fief to three consecutive noble families. On returning as a direct property of the grand-duchy, it was shared in the events of the grand-duchy of Tuscany until the unification of Italy. It was part of the district of Pisa until 1613, the year in which it was joined to that of Florence. In 1860, its inhabitants voted in favour of becoming part of the Kingdom of Sardinia.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
La zona di Sarteano era abitata fin da tempi antichissimi (età neolitica) ed ebbe un notevole sviluppo nel periodo etrusco nell’orbita della più potente Chiusi dalla quale rimase dipendente, sembra, anche in età romana e fino alla dominazione longobarda. Nel X secolo si ritrova come feudo dei conti Vanenti, i quali dominarono Sartiano fino al 1280, allorché si costituì il comune autonomo. Posto al limite territoriale delle repubbliche di Orvieto, Perugia e Siena in piena espansione, il comune ebbe vita difficile fra i diversi tentativi di conquista e alternò periodi di dipendenza dall’una e dall’altra parte. Fedele a Orvieto fino al 1346, passò poi a Perugia fino al 1370 quando fu integrata dalla repubblica di Siena fino al 1556, anno in cui passò allo stato mediceo.
The area of Sarteano was inhabited as early as the late stone age, experiencing particular development in the Etruscan period under the domain of the more important Chiusi, under which it seems to have remained dependant, even in the Roman era, until the Longobard domination. In the 10C Sarteano was found to be a fief of the Vanenti counts, who held power over it until 1280, when it became an autonomous municipality. Sarteano suffered hard times when, because of its position on the borders of Perugia and Siena, it was alternately conquered and subjected first to the one and then to the other. Although the town was loyal to Perugia until 1370, it was eventually integrated into the Republic of Siena, under which it remained until 1556, the year in which it came under the Medicean State.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Citato fin dal X secolo come ‘luogo’ posto sotto la signoria dei vescovi di Lucca che vi esercitavano il potere politico ed ecclesiastico, fu fortificato solo nell’XI secolo, divenendo in seguito un forte castello, baluardo contro Firenze nella guerra di questa con Lucca. Nel 1261 fu sottratto alla giurisdizione della mensa lucchese dai reduci dell’esercito ghibellino che aveva combattuto a Montaperti. Insieme a tutte le terre del Valdarno inferiore prestò giuramento al governo ghibellino di Pisa, al quale si ribellò all’epoca di Castruccio ponendosi sotto la protezione di Firenze. Fino al 1774, anno della riforma Leopoldina, fu amministrato da un podestà fiorentino.
Cited as early as the 10C as a ´place´ under the lordship of the bishops of Lucca, who exercised political and ecclesiastical authority over it, it was fortified only in the 11C, later becoming a strong castle and a rampart against Florence in its war with Lucca. In 1261 it was taken from the jurisdiction Lucca by legionaries of the Ghibelline army who had battled at Montaperti. Together with all the lands of the Valdarno region, it pledged allegiance to the Ghibelline government of Pisa, to which it rebelled during the time of Castruccio, placing itself under the protection of Pisa. Until 1774, the year of the Leopoldine reforms, it was administered by a Florentine podestà.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Castello feudale di proprietà dei Cadolingi di Fucecchio, nel XIII secolo, al pari di tutte le Colline superiori, era posto sotto la giurisdizione ecclesiastica e politica della mensa arcivescovile di Pisa, come attesta l’investitura del potere temporale su Santa Luce data ad un suo visconte dall’arcivescovo Oddone. Nel 1406 fu uno dei primi castelli a fare atto di sottomissione nei confronti di Firenze.
As a feudal castle belonging to the Cadolingi of Fucecchio in the 12C, it was positioned on the same level as all the surrounding hills. It was placed under the political and ecclesiastical jurisdiction of the of the Archbishop of Pisa, as is attested to in an investiture of political power over Santa Luce, given by the Archbishop Oddone to one of his Viscounts. In 1406 it was one of the first castles to submit to Florence.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Ricordata per la prima volta in un documento dell’890, Santa Fiora già all’inizio dell’XI secolo era soggetta alla signoria dei conti Aldobrandeschi, che ne fecero la sede della loro contea, comprendente all’epoca quasi tutta l’attuale provincia di Grosseto e divisa nel 1274 tra i due rami della famiglia. Nel corso del XIII e XIV subì l’iniziativa militare della repubblica di Siena, disturbata dall’eccessiva potenza degli Aldobrandeschi. Dal 1439 passò, per successione, alla famiglia Sforza a seguito del matrimonio dell’ultima discendente della famiglia, Cecilia, con Buoso figlio di Muzio Attendolo Sforza. Nel 1633 il conte Mario Sforza, oberato dai debiti, fu costretto a vendere la sovranità di Santa Fiora al granduca Ferdinando II dei Medici.
Santa Fiora is recorded for the first time in a document of the year 890, and at the beginning of the 11C it was already subjected tot he lordship of the Aldobrandeschi counts, who made it the county-seat of an area that included the whole of the modern province of Grosseto, and was devided in 1274 between the two branches of the family. During the 13-14C it suffered under the political campains of the Republic of Siena, who were anxious over the extreme power of the Aldobrandeschi. Subsequently, when in 1439 the last remaining member of the Aldobrandeschi line, Cecilia, married Busso, the son of Muzio Attendolo Sforza, Santa Fiora came to be under Sforza rule. In 1633 Count Mario Sforza, overcome by debts, was forced to sell Santa Fiora to the gran-duke Ferdinando II dei Medici.