Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Non si hanno notizie sicure antecedenti il XIII secolo, anche se in un documento del 1289 risulta già essere un importante castello munito di mura, in gran parte distrutte nell’alluvione del 1333. Da un documento del 1284 relativo alla vendita di alcuni pascoli e boschi, si rileva l’esistenza di una comunità autonoma posta sotto la giurisdizione politica del comune di Firenze. Nel 1315 fu conquistata da Uguccione della Faggiola, signore di Pisa e poi di Lucca, mentre nel 1323 fu occupata dall’esercito di Lucca. Nel 1327 passò a Firenze sotto cui rimase fino all’unità d’Italia. Si ha notizia che già nel XIII secolo vi fosse in funzione un importante mulino.
There is no certain documentation of Santa Croce before the 13C, although in a document of 1289 it is mentioned as an important castle furnished with walls, which were mostly destroyed in the flood of 1333. In a document of 1284 regarding the sale of some pastures and woods, it is revealed that an autonomous community existed under the political jurisdiction of Florence. In 1315 it was conquered by Uguccione della Faffiola, Lord of Pisa and later of Lucca, while in 1323 the it was occupied by the army of Lucca. In 1327 it passed to Florence, under which it remained until the unification of Italy. It is reported that as early as the 13C an important mill was operating here.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Sansepolcro, come vuole la tradizione, si sarebbe sviluppata attorno a un oratorio, ove alcuni pellegrini provenienti dalla Palestina deposero le reliquie del Santo Sepolcro. Originariamente soggetto ai camaldolesi, che vi avevano fondato una badia (1012), fu quindi libero comune talvolta sotto la larvata soggezione di Arezzo, che non tardò a insignorirsi di Sansepolcro quando era podestà Uguccione della Faggiola, nel 1301. Nel 1318 passò ai Tarlati per poi esser conquistato da Neri della Faggiola. Successivamente visse un secolo con continui cambiamenti finchè dopo la battaglia di Anghiari passò definitivamente sotto il dominio di Firenze. Dopo un periodo di decadenza cominciò a rifiorire con i Lorena i quali dettero inizio ad importanti lavori di bonifica. Vi nacquero il pittore Piero della Francesca e il matematico Luca Pacioli.
According to tradition, Sansepolcro developed around an oratory where some peregrines, returning from Palestine, laid down the relics of the Holy Sepulchre. Originally under the power of the Camaldolesi, who founded an abbey here in 1202, Sansepolcro was eventually a free municipality, although inconstant fear of Arezzo, which under the Podestà of Uguccione della Faggiola took possession of San Giovanni in 1301. In 1318 it came under the control of the Tarlati, only to be later conquered by Neri della Faggiola. After this, the town saw a century full of continuous changes, until, after the battle of Anghiari, it came under control of Florence. After a period of deterioration , San Giovanni started to flourish again under the Lorena, who undertook important projects of land reclamation. The painter Piero della Francesca and the mathematician Luca Pacioli were born here.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Le notizie di un qualche rilievo storico relative al passato di San Vincenzo sono raffigurate nel suo stemma. Dal XII secolo qui avevano innalzato i pisani una di quelle torri costiere d’avvistamento. Su questa parte di territorio, feudo dei conti di Biserno, Pisa esercitava la piena giurisdizione politica. Fu nei pressi di San Vincenzo che, il 17 agosto 1505, avvenne la battaglia campale tra l’esercito fiorentino al comando di Ercole Bentivoglio e le truppe di Bartolomeo d’Alviano che muovevano in aiuto dei pisani.
Any significant reports of San Vincenzo are represented in its coat of arms. From the 12C Pisa erected the watchtowers along the coast. In fact, Pisa exercised full political and jurisdictional authority over this area. On the 17th August 1505, the battle between the Florentine army commanded by Ercole Bentivoglio against the troops of Bartolomeo d´Alvino, who were fighting on behalf of Pisa, took place near San Vincenzo.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Fino a metà del duecento fu feudo dei conti Gherardinghi, che arroccati nel castello di Verrucose dominavano la valle. Poi, dopo un breve periodo di autonomia, seguì le sorti dell’alta Garfagnana, prima sotto la giurisdizione di Lucca e poi dal 1448 degli Estensi. L’economia di san Romano si basa sulle risorse di un’avara agricoltura di montagna.
Until the middle of the 2C it was a fief of the Gherardinghi counts, who from the safety of the castle domineered the entire valley. Then, after a brief period of autonomy, San Romano followed the events of the hills of Garfagnana, firstly, under the jurisdiction of Lucca and then from 1448 under the Estensi. The economy of San Romano is based on parsimonious mountain produce.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Abitato probabilmente in epoca etrusca, San Quirico compare in un documento del 714 come villaggio organizzato con una circoscrizione territoriale intorno alla chiesa pievana di San Quirico. Nell’XI secolo si ritrova in parte infeudato alla famiglia dei conti Ardengasoli. Nel XII secolo il castello era soggetto all’autorità imperiale e sede di un vicario, ma a poco a poco i senesi si sostituirono all’impero nella dominazione e fecero San Quirico sede di vicariato dal 1262 a metà del Trecento. Durante la guerra di Siena si schierò decisamente a favore delle forze ostili alla repubblica. Nel 1667 fu concesso in feudo da Cosimo III al cardinale Chigi, alla cui famiglia rimase fino al 1749. Nell’Ottocento erano già attive alcune cave di travertino. La sorgente di acque termali di Bagno Pignoni era conosciuta fin dall’età romana e medievale.
San Quirico was most probably inhabited in the Etruscan era, and appears in a document of the year 714 as a village with its surrounding land organised around the parish church of San Quirico. In the 11C it is found to be partly a feudal property of the Ardengasoli, a family of counts. In the 12C the castle was under Imperial authority and was the site of a vicarage, but Siena gradually took over the empire, eventually making San Quirico in 1262 seat of their own vicarage, a position it maintained until the mid 14C. During the war with Siena, San Quirico firmly took sides with the enemy forces of the republic. In 1667 San Quirico Cosimo III bequeathed San Quirico as a fief to Cardinal Chigi, whose family retained control until 1749. In the 19C a number of stone quarries were operating in the area. The thermal spring waters of Bagno Pignoni were known as early as Roman and mediaeval times.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Le prime notizie di San Piero risalgono al 1018; dal XII secolo il paese venne definito ‘borgo’ e fin da quei tempi San Piero era la posta principale della strada che da Firenze andava a Bologna. Antico possesso feudale degli Ubaldini da Caldaia. Nel ‘400 San Piero faceva parte della lega di Tagliaferro e nel 1551 passò sotto il vicariato di Scarperia. Nel 1774 Leopoldo I la fece ridurre a case di contadini.
The earliest record of San Peiro goes back to the year 1018; from the 12C the settlement was considered a town, and from that period it was the main stopping point along the route from Florence leading to Bologna. It was an ancient feudal possession of the Ubaldini da Caldaia. In the 5C San Piero was part of the union of Tagliaferro, coming under the direction of the vicarage of Scarperia in 1551. In 1774 Leopoldo I reduced it to a group of farm houses.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Le sue origini sembrano collegate a un borgo sviluppatosi intorno a una cappella fondata nell’VIII secolo e data in enfiteusi nel 938 a un nobile lucchese. Castello popoloso e circondato di fossi già nel 999, fu munito di fortificazioni nel XII secolo. Nel 1178 e nel 1185 vi dimorò Federigo I Barbarossa, dal quale pare abbia derivato l’appellativo di ‘al Tedesco’. Comune ghibellino con una certa precoce autonomia, ricevette numerosi privilegi all’epoca dell’imperatore Federico II. Nel 1291 San Miniato si unì alla lega guelfa capeggiata da Firenze, combattendo con essa nel 1307 contro gli aretini e i fuorusciti bianchi. Nel 1662 ottenne la sede vescovile e il titolo di città. Un soggiorno di Napoleone nel 1797 entusiasmò tanto da spingere molti ad arruolarsi. Dopo un’incerta partecipazione ai moti del ’48, manifestò il suo appoggio a Leopoldo II. Tra i suoi figli illustri annovera Francesco I Sforza.
The town´s origins seem linked to the suburb which developed around a chapel founded in the 8C and in the year 938 it was entrusted to a nobleman of Lucca. It was a castle with a numerous population, surrounded by ditches as early as 999, and girded with fortifications in the 12C. In 1178 and in 1185 Federigo I Barbarossa dwelled here, and it is thought this is when the town acquired the nick-name “al tedesco”( to the German) . As a Ghibelline municipality with a rather premature autonomy, San Miniato received a number of privileges during the era of the Emperor Federico II. In 1291 San Miniato joined the Guelphs from Florence who were camped here, and fought with them in 1307 against Arezzo and the Bianchi escapees . In 1662 it was confirmed seat of the bishop along with official town status. In 1797 Napoleon stayed here, causing so much enthusiasm that many citizens were inclined to enrol. After an uncertain participation in the insurrections of ´48, the town demonstrated its support of Leopoldo II. Among San Miniato´s sons is the illustrious Francesco I Sforza.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
L’origine del centro maggiore risale probabilmente all’epoca romana. Concesso in feudo ai conti Guidi nel 1191, fu confermato con due atti imperiali da Federico II nel corso del XIII secolo. Fin dal 1293 dimostrò il proprio favore alla parte ghibellina accogliendone dapprima i fuoriusciti pistoiesi e in seguito le milizie del loro capo Castruccio Castracani. Centro di scontri nel XIV secolo tra le fazioni pistoiesi dei Panciatichi e dei Cancellieri, fu da questi ultimi occupato con l’aiuto di truppe milanesi e poi, nel 1402, seduto ai fiorentini. Alla frazione di Gavinana è legato il ricordo del celebre episodio della morte di Francesco Ferrucci, commissario generale di guerra della repubblica fiorentina, ucciso nel 1530 da Maramaldo condottiero delle milizie imperiali. Il governo della Montagna pistoiese fu da Cosimo I separato dal distretto di Pistoia e affidato direttamente al capitano o vicario di giustizia che vi risiedeva per sei mesi l’anno.
The origin of the main centre probably goes back to the Roman era. Conceded as a feudal holding to the Guidi Counts in 1191, it was retained with two imperial bills by Federico II during the 13th century. Beginning in 1293 the town demonstrated its sympathies with the Ghibellini by harbouring exiles form Pistoia and later militia of Castruccio Castrancani. Scene of clashes in the 14th century between the factions under the Panciatichi and Cacellieri of Pistoia, it was occupied by the latter with the help of troops from Milan and then, in 1402 was conceded to Florence. The hamlet of Gavinana is known as the place where Francesco Ferrucci, general commissioner of the Florentine State was killed in 1530 by the leader of the Imperial militia, Maramaldo. The governing of the mountains of Pistoia was separated from that of its district by Cosimo I, and entrusted directly to the Captain of Justice, who would reside there for six months of the year.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
San Godenzo ebbe il nome e l’origine da una badia dedicata a san Gaudenzio monaco, donata dal vescovo di Fiesole Jacopo Bavaro ai benedettini nel 1029. Il territorio era dominio feudale dei conti Guidi da Porcino, e ad essi fu confermato da un diploma dell’imperatore Arrigo VI nel 1091. Nel 1344 pacificatosi con i fiorentini il conte Alberto da Porciano vendette alla repubblica i castelli di San Godenzo e di San Bavello con i loro distretti, e da allora fece sempre parte del contado di Firenze. Nuovo impulso ricevette quando nel 1836 venne portata a compimento la nuova strada carrozzabile del passo del Muraglione
San Godenzo originally gained its name from an abbey which was donated by the Bishop of Fiesole, Jacopo Bavaro, to the Benedictines monks in 1029 and dedicated to Saint Gaudenzio. The area was under the feudal power of the Guidi di Porciano counts, to whom a certificate in confirmation of this was given from Emperor Arrigo VI in 1091. Once peace was established with Florence in 1344, Count Alberto da Porciano sold the castles of San Godenzo and San Bavello along with their districts to the Republic, and thereafter San Godenzo was permanently part of the country domain of Florence. The area received a boost when in 1836 the ´Muraglione mountain pass´ was completed.
Written by ToscanaInFesta
Comuni
ott 6, 2009
Abitato forse fin da epoca romana per le cave di marmo e di pietre, serviti poi per la costruzione degli edifici pisani, e in un secondo tempo per le acque termali, menzionate anche da Plinio, nel Medioevo era un villaggio cresciuto intorno a una chiesa posta nella diocesi lucchese e ricordata fin dal 772. Nel XII secolo, fortificato con mura e torrioni, San Giuliano faceva parte del contado pisano. Fu teatro di notevoli scontri fra Lucca e Pisa, che se ne contesero il possesso fino alla pace di Monopoli che ne sancì la restituzione ai pisani, dopo l’abbattimento della torre eseguito nel 1397. Delle terme o ‘bagni’, edificate secondo la leggenda dalla contessa Matilde di Canossa, si parla soltanto a partire dal XII secolo. La loro importanza è attestata da un documento del comune di Pisa del 1161, riguardante l’obbligo del podestà di curare i Bagni di Monte Pisano. Furono vendute da Cosimo III alla Pia Casa della Misericordia di Pisa che vi costruì una casa di alloggio. Trascurate durante la decadenza del granducato, furono risollevate nel 1742 dall’imperatore Francesco I salito sul trono di Toscana.
It is thought that San Giuliano was inhabited as far back as the Roman era due to its marble and stone quarries, materials which were used in the buildings of Pisa, and later, its thermal spas were mentioned by Plinio. In mediaeval times it was a village which grew around a church under the diocese of Lucca and is recorded as early as 772. In the 12C San Giuliano was fortified with walls and towers and it came to be included the territory of Pisa. It was the scene of noteworthy clashes between Lucca and Pisa, who contended power over it until the peace treaty of Monopoli which assured its restitution to Pisa, after its tower was demolished in 1397. According to legend, the town´s spas or ´baths´ were built by the Countess Matilde di Canosa, records of which date back to the 12C. Their importance is attested to in a document of the municipality of Pisa dated 1161 regarding the podestà´s duty to care for the spas of Monte Pisano. The spas were subsequently sold by Cosimo III to Pia Casa della Misericordia di Pisa, who built a residence on the site. The spas were neglected during the decadence of the grand-duke era, but were restored in 1742 by the Emperor Francesco I, who was on the throne of Tuscany.