CHIESACHURCH

chiesagalatrona-bucineIn località Galatrona.
Romanica con fonte battesimale ed altre opere robbiane.chiesagalatrona-bucineIn places Galatrona. Romanesque baptismal font and other works by Della Robbia.

CASTELLOCASTLE


CastelloCennina-bucineIn località Cennina.
Del secolo XI. Recentemente restaurato recuperando l´originale architettura entro la cinta dominata da una solida torre.
CastelloCennina-bucineIn places Cennina. Of the eleventh century. Recently restored by recovering the original architecture within the city dominated by a strong tower.

CASTELLOCASTLE

castellogalatrona-bucineIn località Galatrona.
Del secolo XIII. Resti di castello con torre.castellogalatrona-bucineIn places Galatrona. The thirteenth century. Remains of a castle tower.

BADIAABBEY

bucine-gonfaloneIn località Agnano.
Romanica pressochè intatta fondata accanto all´abbazia che nel XIV secolo era floridissima.bucine-gonfaloneIn places Agnano. Almost intact next Romanesque abbey founded in the fourteenth century it was flourishing.

PIEVE DI SAN LORENZOPARISH CHURCH OF SAN LORENZO

Pieve_di_San_Lorenzo,_borgosanlorenzoDel XII secolo con campanile esagonale in cotto romanico-gotico del 1263. All´interno varie opere d´arte.Pieve_di_San_Lorenzo,_borgosanlorenzoTwelfth-century bell tower with hexagonal brick Romanesque-Gothic style in 1263. Within the various works of art.

PIEVE DI SAN GIOVANNI MAGGIOREPARISH OF SAN GIOVANNI MAGGIORE

pievesangiovannimaggiore-borgosanlorenzoChiesa romanica a pianta basilicale a tre navate, del X secolo.pievesangiovannimaggiore-borgosanlorenzoRomanesque church with a basilica plan with three naves, the tenth century.

ORATORIO CROCEFISSO DEI MIRACOLIORATORY CROSS OF MIRACLES

oratoriocrocefissodeimiracoli-borgosanlorenzoConserva pregevoli opere d´arte e una tela dell´ 800.oratoriocrocefissodeimiracoli-borgosanlorenzoIt preserves valuable works of art and a painting of ‘800.

MONUMENTO AL CANE FIDOMONUMENT TO THE FAITHFUL DOG

canefido-borgosanlorenzoSingolare monumento al cane Fido ´esempio di fedeltà´. Il povero animale ha continuato per 14 anni a recarsi ogni giorno alla corriera che riportava gli operai dal lavoro in una inutile ricerca: il suo padrone, Carlo Sorani morto in un bombardamento aereo.canefido-borgosanlorenzoSingular monument to the dog Fido ‘example of fidelity’. The poor animal was continued for 14 years to go every day to the bus that brought workers from working in a futile search: its owner, Charles Sorani died in a bombing.

CHIESA DI SAN FRANCESCOCHURCH OF SAN FRANCESCO

borgosanlorenzo-gonfaloneCon relativo chiostro. Di stile gotico. Costruito dagli Ubaldini di Ripa mentre S. Francesco era ancora in vita. Vi si trovano opere di Giotto.borgosanlorenzo-gonfaloneWith its cloister. Gothic style. Built by Ubaldini Ripa while S. Francis was still alive. There are works by Giotto.

ROCCAROCCA

Rocca_borgoamozzanoAntica fortezza a guardia della valle del Serchio e della Lima.

Rocca (detto anche Rocca di Mozzano) collocato in un punto dominante della valle, ospitò quasi sicuramente un antico “castellare” dei Liguri-Apuani, questa prima fortificazione generalmente in legno, venne utilizzata dai Liguri (presenti nella zona con alcuni insediamenti) per controllare il fondovalle, successivamente con l’arrivo dei romani e dei Longobardi fu ampliata e ricostruita in muratura.

Dopo il Mille quel tratto di Valle del Serchio venne data dal Vescovo di Lucca Anselmo I da Baggio, in feudo alla famiglia dei Suffredinghi, che lo terranno per circa due secoli.Il 3 giugno del 1122 all’interno della rocca venne stipulato un contratto di vendita fra una certa Itta vedova del fu Rodolfo e il Vescovo Benedetto, questo importante documento accerta l’esistenza della rocca (della quale oggi possiamo ammirare le rovine), ma non chiarisce se furono i Suffredinghi a costruirla o se semplicemente ampliarono e ristrutturarono una vecchia fortezza, altre notizie del borgo le ritroviamo in una pergamena del 1152, nella quale Guglielmo del fu Moretto e sua moglie Alvisa, vendettero al sacerdote Guidone quattro campi locati nelle “Terre” di Domazzano, Ottavo, Aquilea e Gugliano. Nel 1170 la rocca del borgo si trovò al centro di uno scontro armato, per contrastare un’incursione pisana nella valle, i lucchesi sotto il comando del Podestà Gualtierotto Castagnacci dopo essersi schierati nel fondovalle si fortificarono anche al suo interno e nella battaglia che seguì riuscirono a mettere in fuga i pisani nonostante la loro inferiorità numerica. Intorno al 1180 la famiglia dei Suffredinghi si divise in due “rami”, un ramo detto i “Suffredinghi d’Anchiano” si insediò nella rocca di Anchiano, mentre il secondo (detti anche Rocchigiani) restarono nella “Rocca di Mozzano”, dalla quale vennero cacciati nel marzo del 1227 dai lucchesi, che vollero punirli, per aver dato asilo a dei ribelli seguaci dei Cattanei di Garfagnana, i lucchesi dopo aver espugnato la rocca non ripararono i danni fatti e negli anni successivi, ritenendola non più fondamentale per il controllo della valle, ormai saldamente in mano loro, l’abbandonarono.Il borgo, prima di venir inserito definitivamente sotto la giurisdizione di Borgo a Mozzano fece parte della Vicaria di Coreglia e della Contea di Francesco Castracane. Alla fine del XVI secolo i tre paesi (detti Terzieri), La Rocca, Piano della Rocca e Terzoni si fusero formando una nuova “Comunità”, regolamentata da un proprio statuto redatto inizialmente nel 1586 e perfezionato nel 1639. La chiesa della Rocca, edificata intorno all’XI secolo, presso la fortezza detta anche “Bastia”, fu  intitolata a S.Maria Assunta e nell’elenco degli Estimi delle chiese appartenenti alla Diocesi di Lucca del 1260, aveva una rendita di 80 lire pisane, che nell’elenco del 1387 salirà a una Lira e 2 Soldi. Dell’antica rocca, oggi restano solamente alcune rovine, sono sempre visibili alcuni tratti di mura, la base circolare della torre e un suo segmento circolare rotolato poco più in basso, il resto della torre secondo una tradizione locale sarebbe rotolato nel fiume Serchio.Rocca_borgoamozzanoAncient fortress guarding the Serchio Valley and Lima. Rock (aka Rock of Mozzano) placed in a dominant point of the valley was home to almost certainly an old “castle” of the Ligurian-Apuani, this first fortification generally made of wood, was used by Ligurian (with some settlements in the area) to check the valley floor, then with the arrival of the Romans and the Lombards was enlarged and rebuilt in masonry. After that stretch of the Mille Serchio Valley was given by The Bishop of Lucca Anselmo da Baggio, a fief to the family of Suffredinghi, which held for about two secoli.Il June 3, 1122 in the fortress was entered into a contract sale between a certain Itta widow of the late Rudolph and Bishop Benedict, this important document verifies the existence of the rock (of which today we can admire the ruins), but does not clarify whether it was the Suffredinghi to build it or if you just enlarged and restored an old fortress, other news of the village find a parchment of 1152, in which William was the Alvisa Moretto and his wife, sold it to the priest Guidone four fields in leased “lands” of Domazzano, Eighth, Aquileia and needles. In 1170 la rocca del borgo is found in the Centre of armed confrontation, to counter an incursion pisana, Lucca Valley, under the command of the Podestà Gualtierotto Castagnacci after taking sides in the Valley is also fortified within itself and in the battle that followed were able to escape the Pisans, despite their numerical inferiority. Around 1180 Suffredinghi family was divided into two “branches”, a branch that i “Suffredinghi of Anchiano” settled in the rocca of Anchiano, while the second (also known as Rocchigiani) remained in the “Rocca di Mozzano”, from which were expelled in March, 1227 by lucchesi, who would punish them, for giving asylum to rebel followers of dei Cattanei of Garfagnana, the lucchesi after stormed the fortress there they repaired the damage done and thereafter, as no more vital for the control of the Valley, now firmly in hand, the abandoned them.Il borgo, permanently before being placed under the jurisdiction of Borgo a Mozzano was part of Vicarious of Coreglia and Francesco Castracane County. At the end of the 16th century the three countries (called “), the rock, Piano rock and Terzoni merged to form a new” Community “, conditioned by its statutes drawn up initially in 1586 and perfected in 1639. The Church of the Rock, built around the XI century, at the fortress also known as “enough”, was dedicated to S. Maria Assunta and the list of admirers of the churches belonging to the Diocese of Lucca in 1260, had a pension of 80 pounds Pisa, that the list of 1387 will increase to a penny and 2 soldiers. Ancient fortress, today only ruins remain, they are always visible remnants of walls, the circular base of the tower and a section of circular rolled a little further down, the rest of the tower according to local tradition it rolled into the river Serchio.

BREAKING NEWS

I Nostri Gadget

La bottega di Toscanainfesta.it
Accedi - BlogNews Theme by Gabfire themes