La chiesa, ricordata fin dal 923, di probabile origine altomedievale, è uno dei più interessanti edifici romanici della provincia di Livorno. Fu ricostruito nel 1189 dai maestri Barone Amico e Bono da Calci, come attesta l’epigrafe incisa sull’intonaco del transetto sinistro. La matrice pisana è apprezzabile sia nel tipo di decorazione della chiesa sia nella scelta dell’impianto a navata unica con transetto. La facciata è aperta da un bel portale fiancheggiato da due colonne, i cui capitelli sorreggono due leoni; l’architrave è sormontato da un archivolto bicromo decorato a girali. Nella parte superiore della facciata è un occhio quadrilobato. All’interno, il fonte battesimale ottagonale, tardomedievale.The church, recalled from the 923, probably of medieval origin, is one of the most interesting buildings of the Roman province of Livorno. It was rebuilt in 1189 by master Amico Barone Bono and football, as evidenced by the inscription engraved on the plaster of the left transept. The array of Pisa is appreciated in the kind of decoration of the church is in the choice of a single nave and transept. The facade is a beautiful open doorway flanked by two columns, the capitals of which support two lions, the lintel is surmounted by an archway decorated with two-tone spirals. At the top of the facade is an eye quadrilobate. Inside, the octagonal font, late medieval.
CHIESA DI SAN GIUSTOCHURCH OF SAN GIUSTO
Luoghi da vedere set 10, 2009CHIESA DELLA MADONNA DI SOPRA LA PORTACHURCH OF OUR LADY OF THE ABOVE DOOR
Luoghi da vedere set 10, 2009
Venne edificata nel XVIII secolo per accogliere un dipinto raffigurante l’Immacolata Concezione, ora sull’altare, in origine collocato sulla Porta di sotto, non più esistente, poi passato nella cappella di Palazzo. L’immagine fu posta a ricordo della miracolosa apertura della Porta durante una violenta alluvione, che permise il defluire delle acque.
Sul portale principale è una lunetta a rilievo con il Redentore benedicente, contornato da cherubini. L’interno fu decorato ad affresco nel 1858 con immagini mariane.It was built in the eighteenth century to house a painting of the Immaculate Conception, now on the altar, which was originally placed on the door below, no longer exists, then passed into the chapel of the palace. The image was placed in memory of the miraculous opening of the port during a heavy flood, which allowed the flow of water. Over the main door is a lunette relief with Christ Blessing, surrounded by cherubs. The interior was decorated with frescoes in 1858 with Marian images.
CASTELLOCASTLE
Luoghi da vedere set 10, 2009
Di origine medievale.Il castello di Castelnuovo di Subbiano, molto probabilmente costruito su una preesistente costruzione chiamata Castelvecchio, risalente all’XI secolo e passato da Firenze alla famiglia dei Della Fioraia.Source of Castle Castelnuovo medievale.Il Subbiano, most likely built on an existing building called Castelvecchio, dating to the eleventh century and passed from Florence to the family Della Fioraia.
CASTELLOCASTLE
Luoghi da vedere set 10, 2009
In località Valenzano.
Il Castello di Valenzano appartenne agli Ubertini, potente famiglia che estendeva i suoi possedimenti in questa zona del Casentino e un cui ramo prese il nome di Ubertini da Valenzano. Nel XIII secolo fu diviso tra i monaci di Camaldoli e gli Ubertini di Valenzano e dal 1218 Camaldoli lo concedeva in affitto ai suoi fedeli. Nel 1386 anche Valenzano si sottomise alla Repubblica Fiorentina ed è in occasione della sottomissione che si scopre che vi vivevano 40 uomini. Al Castello si accede da un portale in stile, imponente per la sua mole, che invita a proseguire per un viale che conduce al piazzale davanti al Castello, ed è da questo viale che si ammira il bellissimo parco ornato di piante secolari che circondano la mole del maniero, che con torrette angolari, pinnacoli, archi a sesto acuto e merli di varie forme riproduce quell’idea che gli uomini dell’ottocento avevano dei castelli medievali idealizzandola con il gusto romantico di quell’epoca. In places Valenzano. Castle Vale belonged to Uber, a powerful family, which extended his holdings in this area of the Casentino, and a branch of which was called by Ubertini Valenzano. In the thirteenth century it was divided among the monks of Camaldoli and Ubertini Valenzano and since 1218 it gave Camaldoli rent to his flock. Valenzano also in 1386 he submitted to the Florentine Republic and at the time of submission that it turns out that 40 men living there. Al Castello is accessed by a portal-style, impressive for its size, which calls for continued for a driveway leading to the square in front of the castle, and it is this avenue that we can admire the beautiful park adorned with trees surrounding the mole the manor, with corner towers, pinnacles, battlements and pointed arches of various forms reproduces the idea that men of the nineteenth century had medieval castles with the idealized romantic at that time.
PIEVE DI SANTA MARIAABBEY OF SANTA MARIA
Luoghi da vedere set 10, 2009
Si può considerare come uno degli edifici romanici più interessanti del Casentino. La sua costruzione risale al XII secolo.
Il più antico documento pervenutoci in cui viene menzionata la Plebe di Sancta Maria sito Stagia risale al 1017.
L’attuale pieve venne riedificata sopra a quella primitiva intorno al 1150 dai Conti Guidi che nei pressi vi fecero costruire il loro sepolcreti. In occasione di alcuni lavori di restauro effettuati nel 1956 venero alla luce due tombe in pietra, situate sotto un grande arco a tutto sesto. Sul sepolcreto era riportata la data del 1298.
Della struttura originaria rimangono, all’esterno, soltanto i muri laterali. L’abside e la facciata furono demolite nel XVIII secolo. Nel 1776 per ingrandire la piazza antistante fu demolita la prima delle sette campate della chiesa e ricostruita l’attuale facciata settecentesca.
L’interno della chiesa a tre navate, spartite da colonne monolitiche di arenaria, conserva lo stile romanico. La navata centrale ha il tetto a capriate visibili, le laterali hanno la copertura a vela di epoca settecentesca.
Molto interessanti i capitelli, tutti diversi tra loro, di forma rozza e primitive, nei quali si alternano figure di animali e figure umane con motivi floreali stilizzati.
Tra il 1970 e il 1974 vennero effettuati altri lavori di restauro che riportarono l’edificio alle originarie forme romaniche. Durante quei lavori sono venute alla luce la zona presbiterale e l’abside con parte dell’altare ad ara di una chiesa preesistente di dimensioni più piccole; nella navata centrale vennero in luce i resti di due colonne cilindriche in murature di oltre un metro di diametro, reperti che furono catalogati come opere di epoca etrusco – romana.
Tali resti si possono osservare dalle grate situate sul pavimento ai lati dell’altare maggiore.
It can be considered as one of the most interesting Romanesque buildings in the Casentino. Its construction dates from the twelfth century. The oldest extant document which is referred to the mob of Sancta Maria Stagi site dates back to 1017. The present church was rebuilt on a primitive that around 1150 the Counts Guidi near you that they built their tombs. During some restoration work carried out in 1956 revere birth to two stone tombs, located under a large arch. The burial ground was given the date 1298. The original structure remain, outside, only the side walls. The apse and facade were demolished in the eighteenth century. In 1776 to enlarge the square in front was demolished the first of seven bays of the church and rebuilt the present eighteenth-century façade. The interior of the church with three naves, divided by monolithic columns of sandstone, keeps the Romanesque style. The nave has a trussed roof visible, the sides have the coverage of sailing the eighteenth century. Very interesting capitals, all different, of crude and primitive form, in which alternate figures of animals and human figures with stylized floral motifs. Between 1970 and 1974 were carried out other restoration work that brought the building back to its original Romanesque style. During those jobs have come to light the presbytery and the apse of the altar to altar with part of an existing church smaller, in the nave were uncovered the remains of two cylindrical columns in the walls over a meter in diameter and specimens that were categorized as works of Etruscan – Roman. These remnants can be seen from gratings located on the floor on either side of the main altar.
CHIESA DI SANTA MARIA ALLE GRAZIECHURCH OF SANTA MARIA ALLE GRAZIE
Luoghi da vedere set 10, 2009
Il santuario fu costruito per ricordare il miracolo dell’apparizione della Madonna a monna Giovanna; fu consacrato nel 1432 e rifatto, a seguito di un incendio, nel 1474-1485. È un edificio di singolare eleganza, con un porticato e un campanile a vela. L’interno è a una sola navata coperta a volta, con profondo coro e altari laterali.
Notevoli sono le robbiane, tutte assegnabili a Benedetto Buglioni: un’Annunciazione, un’ Apparizione della Vergine a monna Giovanna, gli Evangelisti, un fregio con cherubini, lo stemma di Santa Maria Nuova, una piletta e il presepe. Contemporaneo alla chiesa è il chiostrino, a due ordini e con colonne dagli eleganti capitelli, collegate da anticheggianti architravi orizzontali.
The shrine was built to commemorate the miraculous apparition of the Virgin Monna Giovanna, was consecrated in 1432 and rebuilt, following a fire in 1474-1485. It is a building of singular elegance, with a porch and a belfry. The interior has a single vaulted nave, choir and with deep side altars. Noteworthy are the Della Robbia, all assigned to Benedict Buglioni: an ‘Annunciation, an’ apparition of the Virgin Monna Giovanna, the Evangelists, a frieze with cherubs, coat of arms of Santa Maria Nuova, a drain and a crib. The contemporary church is the cloister, with two rows and columns from the elegant capitals, inspired by the old connected by horizontal lintels.
CASTELLOCASTLE
Luoghi da vedere set 10, 2009
In località Porciano.
Del XII secolo. Una grosse torre quadrata è l´imponente avanzo del possente castello. Da qui nel 1311 Dante scrisse ai fiorentini la famosa lettera con la quale li invitava a sottomettersi all´imperatore Arrigo VII.In places Porciano. The twelfth century. A large square tower is the huge surplus of the mighty castle. Hence in 1311 the Florentine Dante wrote the famous letter by calling on them to submit to the emperor Henry VII.
MARMITTE DEI GIGANTIMUFFLER OF THE GIANTS
Luoghi da vedere set 10, 2009
L’area del Parco Comunale dei Giganti ha un’estensione di circa 30 ettari, comprende buona parte del bacino del Rio Crocetta, affluente in sponda sinistra del fiume Savio e solo in piccola parte quella del Rio Montalto; è delimitata dalle “testate” di tre crinali locali che si dipartono a pettine dal crinale di spartiacque tra i bacini del Savio del Borello.
Di particolare rilevanza è il crinale sulla sinistra orografica del rio Crocetta in quanto crinale insediativo storico ove si è formato l’abitato di Sarsina.
Lungo il corso dei rii Crocetta e Montalto sono presenti due importanti fenomeni geologici denominati MARMITTE DEI GIGANTI, nel corso dei millenni l’azione erosiva di materiali detritici trascinati dalla turbolenza delle acque torrentizie, secondo traiettorie circolari, ha formato nella roccia profonde cavità ellittiche che la fantasia popolare ha visto come enormi marmitte in cui scaldare i cibi dei giganti.The area of the Giant City Park has an area of 30 hectares, includes much of the Crocetta River basin, a tributary on the left bank of the river Savio, and only a small part of the Rio Montalto, is bounded by the “head” Local three ridges that radiate from the comb ridge of the watershed between the basins of the Savio Borello. Of particular importance is the ridge on the left bank of the river ridge Crocetta as historic settlement where the village is made up of Sarsina. Along the course of the rivers and Crocetta Montalto are two important geological phenomena known as potholes, in the course of millennia of erosion debris dragged from the turbulence of the torrential waters, according to circular paths, formed deep cavities in the rock that the elliptical Popular imagination has seen how huge pots in which to heat the food giants.
ANTRO DEL CORCHIACAVERN OF CORCHIA
Luoghi da vedere set 10, 2009
Il complesso carsico del monte Corchia, di cui fanno parte l’Antro del Corchia, l’Abisso Fighierà e l’Abisso Farolfi, è il più esteso d’Italia, e uno dei più grandi al mondo con i suoi oltre 150 km di gallerie e cunicoli. La parte già visitata dagli speleologi è di 75 km e la parte visitabile dai turisti è di 2 km circa.
L’Antro del Corchia fu esplorato per la prima volta nel 1840 da Emilio Simi, un naturalista abitante del paese di Levigliani. La buca scoperta da Simi prese il nome di Buca d’Eolo per via del forte vento che si può percepire all’ingresso. La parte che poteva essere facilmente esplorata termina dopo qualche decina di metri, e negli anni a seguire furono molti quelli che si avventuravano al suo interno. Ne fanno testimonianza le molteplici scritture sulle pareti della grotta. Per esplorare la seconda diramazione si dovette aspettare l’avvento delle tecniche speleologiche del nostro secolo, che diedero alla luce nuove ed importanti diramazioni all’interno della cavità. Solo negli ultimi decenni, grazie anche all’avvento delle tecniche di discesa su corda, il complesso di diramazioni pozzi e gallerie assunse un’importanza notevole.
Nel 2001 la grotta è stata aperta al pubblico che può visitare, con un percorso attrezzato con passerelle, le zone più interne dell’antro.The complex karst mountain Corchia, which includes the Cave of Corchia Fighierà the Abyss and the Abyss Farolfi, is the largest in Italy, and one of the largest in the world with over 150 km of tunnels and tunnels. The party already visited by cavers is 75 km and the part visited by tourists is about 2 km. The Cavern of Corchia was explored for the first time in 1840 by Emilio Simi, a natural inhabitants of the country Levigliani. The discovery hole from Simi was named for Aeolus Buca because of strong winds which can be viewed at the entrance. The part that could easily be explored ends after a few tens of meters, and over the years were many who ventured inside. This includes witness the many writings on the walls of the cave. To explore the second branch had to await the advent of caving in our century, which gave birth to new and important ramifications in the cavity. Only in recent decades, thanks to the advent of techniques of rappelling, the complex ramifications of shafts and tunnels assumed considerable importance. In 2001 the cave was opened to the public can visit, with a location equipped with walkways, inner regions of the cave.
NECROPOLINECROPOLIS
Luoghi da vedere set 10, 2009
In località Sovana.Del VII – VI secolo a. E.V.
Situata lungo la strada che collega Sovana a San Martino sul Fiora, la Necropoli (scoperta nel 1843 da parte di Ainsley) è sempre stata meta di visite sia di turisti che di studiosi che oltre a scavi archeologici, hanno anche lasciato descrizioni affascinanti della Necropoli stessa oltre che del paesaggio circostante.
Proprio una di queste descrizioni, quella di George Dennis del 1848, diede a Sovana ed ai suoi ritrovamenti, un importanza internazionale.
Da allora furono avviati molti scavi, anche se non sempre per motivi scientifici, e soltanto dal 1925 si può parlare di una vera e propria attività di studio e rilevamento completo delle parti architettoniche delle tombe che erano state scoperte in precedenza (tra queste la Tomba Ildebranda grazie ai fratelli Rosi).
La necropoli di Sovana non è la più estesa rispetto alle necropoli di zone vicine, ma sicuramente è un esempio unico per la varietà di tombe che vi si possono trovare e che esprimono tutta la bellezza dell’ architettura e dell’ arte etrusca. In places Sovana.Del VII – VI century BC EV Located along the road from Sovana San Martino sul Fiora, the Necropolis (discovered in 1843 by Ainsley) has always been visited by both tourists and scholars as well as archaeological excavations that have also left fascinating descriptions of the Necropolis itself as well as the surrounding landscape. Just one of these descriptions, that of George Dennis in 1848, gave its findings and Sovana, an international importance. Since then, many excavations were undertaken, although not always for scientific reasons, and only since 1925 we can speak of a real study and complete detection of architectural parts of the tombs had been discovered earlier (these include the Tomb Ildebranda Rosi, thanks to the brothers). The necropolis of Sovana is the largest necropolis in relation to neighboring areas, but it certainly is a unique example for the variety of tombs that you can find and express the beauty of ‘architecture and’ Etruscan art.
