Costruita forse, dal Buontalenti e da G.B. Bellucci nel ´500 – A forma quadrilatera è giustamente considerata un notevole esempio di architettura militare.

Sorta su un preesistente fortilizio medievale eretto dai fiorentini nel 1331 nei pressi di una cappella dedicata a San Barnaba e distrutto dai pistoiesi per rappresaglia nel 1343, conserva la grande torre e tracce modeste di quelle antiche strutture.

Venne realizzata per volere di Cosimo I de’ Medici, che ne affidò il progetto a Nanni Unghero; i lavori, che iniziarono nel 1539, erano diretti da Giovan Battista Bellucci. L’intento era di porre fine alle velleità guerresche dei pistoiesi piuttosto che alle minacce esterne. Il nucleo centrale venne ampliato da Bernardo Buontalenti che la collegò con un nuovo baluardo alle mura cittadine.

Venne disarmata dal Granduca Pietro Leopoldo nel 1734, dopo aver sostenuto in tutta la sua storia un solo assedio, quello del 1643, quando le truppe dei Barberini attaccarono la città e furono respinte. Fu utilizzata successivamente come caserma, carcere militare, distretto. Al suo interno i tedeschi nel 1944 fucilarono quattro giovani pistoiesi.

Collocata all’angolo sud-est delle mura cittadine, ha pianta quadrilatera bastionata con possenti mura a scarpata realizzate in mattoni. L’ingresso è al centro della cortina, i parapetti sono inclinati, le cannoniere si trovano nei fianchi rettilinei e il tratto verticale della cortina è notevolmente sviluppato in altezza. Risponde ai criteri costruttivi di un’architettura grossa o soldatesca che non prevede soluzioni formali o decorative come era tipico dell’architettura militare di Cosimo I.

Info: 0573/24212 – www.comune.pistoia.it/conoscerepistoiaBuilt perhaps Buontalenti and Bellucci in ‘500 GB – A quadrilateral shape is rightly considered an important example of military architecture. Built on an old medieval fortress built by the Florentines in 1331 near a chapel dedicated to St. Barnabas and destroyed by retaliation for Pistoia in 1343, retains the great tower and small traces of these ancient structures. It was built for Cosimo I de ‘Medici, who assigned the project to Nanni Hungary; the work, which began in 1539, were directed by Giovan Battista Bellucci. The intent was to put an end to the warlike ambitions of Pistoia, rather than external threats. The nucleus was enlarged by Bernardo Buontalenti which connects it with a new bulwark against the city wall. He was disarmed by the Grand Duke Pietro Leopoldo in 1734, having endured throughout its history only a siege, that of 1643, when troops attacked the city and the Barberini were rejected. It was later used as barracks, military prison, the district. Inside the Germans in 1944 shot four young Pistoia. Located at the southeast corner of the city walls, has four-sided bastion with strong walls made of brick embankment. The entrance is at the center of the curtain, parapet walls are tilted, the gunner on the sides are straight and vertical length of the curtain has developed considerably in height. Meets the criteria for building an architecture that does not include soldiers or large formal or decorative solutions as was typical of the military architecture of Cosimo I. Info: 0573/24212 – www.comune.pistoia.it / conoscerepistoia

Si tratta di una ferriera del XVI secolo. Al suo interno sono ancora visibili tutte le antiche opere tecnologiche per la lavorazione del ferro (bottaccio, ruota idraulica, maglio, fucina e tutti gli antichi attrezzi)It is a sixteenth century ironworks. Inside you can still see all the ancient works of technologies for processing of iron (thrush, water wheel, hammer, forge and all the old tools)

In località Santomato.

La settecentesca villa, già dimora del cardinale Carlo Agostino Fabroni, è sede di spazi permanenti per l’ arte. Arte ambientale Info: 0573/479486In places Santomato. The eighteenth-century villa, former home of Cardinal Carlo Agostino Fabroni, is home to permanent spaces for the ‘art. Environmental Art Info: 0573/479486

Ciclo di affreschi (1372) rappresentanti episodi del vecchio e nuovo testamento e storie della vita si S. Antonio di Niccolò di Tommaso e di Antonio Vite.
Fu fatta costruire intorno al 1340 da Fra’ Giovanni Guidalotti che la donò ai canonici regolari di
Sant’Antonio del Tau, un Ordine assistenziale fondato da un nobile cavaliere, Gastone di Vienne.
Info: 0573/32204Cycle of frescoes (1372) representatives of the Old and New Testament episodes and stories of life S. Antonio di Niccolo di Tommaso and Antonio Lives. It was built around 1340 by Fra ‘Giovanni Guidalotti who gave to the canons regular of St. Anthony of Tau, a care order founded by a noble knight, Gaston de Vienne. Info: 0573/32204

In stile romanico-pisano. Ristrutturato tra il XII e il XIII secolo. Vi si trovano opere del Verrocchio e l´altare d´argento di S. Jacopo.

La cattedrale, dedicata a San Zeno, presenta una facciata in stile romanico sul modello di altre chiese presenti nella città costruite alla stessa epoca (San Bartolomeo e Sant’Andrea). Sulle due estremità della cuspide della facciata sono poste le due statue marmoree dei santi patroni, San Zeno e San Jacopo.

L’edificio, con campanile e battistero ha interno a tre navate con presbiterio rialzato e cripta, ed è stato costruito probabilmente nel X secolo. Nel corso del tempo ha subìto diversi rimaneggiamenti ed è stato riportato alle forme primitive da un restauro avvenuto tra il 1952 e il 1966, completato nel 1999.

Fu visitata da San Francesco nel 1220. Distrutta e riedificata nel 1660. All´interno vi sono 3 opere d´arte reltive alla storia della madonna.

È di antica origine, ma fu ricostruita interamente in più modeste forme per far spazio alla nuova sistemazione urbanistica degli inizi del Seicento; nella sua canonica si dice ricevesse ospitalità San Francesco. La nuova chiesa fu fondata dal vescovo Alessandro del Caccia nel 1610 e consacrata nel 1637.

All’altar maggiore a partire da metà dell’Ottocento ha nuovamente trovato posto la tavola che ornava la primitiva chiesa: si tratta di una Sacra Conversazione dipinta intorno al 1510 da Bernardino del Signoraccio e commissionata da Giovan Battista Curradi, priore di San Vitale dal 1505, ritratto in ginocchio di fronte alla Vergine col Bambino.It was visited by St. Francis in 1220. Destroyed and rebuilt in 1660. Inside there are three works of art reltive the history of the Virgin Mary. It is of ancient origin, but was completely rebuilt in more modest ways to make room for the resettlement planning of the early seventeenth century in his rectory is said to receive accommodations San Francisco. The new church was founded by Bishop Alexander of Hunt in 1610 and consecrated in 1637. High altar from the middle of the nineteenth century has found its way back to the table that adorned the original church: it is a Holy Conversation painted around 1510 by the Signoracci Bernardino and commissioned by Giovan Battista Curradi, prior of San Vitale since 1505 , picture, kneeling before the Virgin and Child.

Con pulpito di Frà Guglielmo da Pisa –

Vi si trova anche una Visitazione di Della Robbia.

Danneggiata gravemente dai bombardamenti nel 1943 e ricostruita nelle sue strutture portanti, lasciando smontati tutti gli apparati decorativi, rappresenta uno degli spazi rinascimentali di maggior pregio della città. Fu progettata da Ventura Vitoni, che la realizzò fra la fine del Quattrocento e i primi decenni del Cinquecento. L’impianto a croce latina con l’imponente cupola centrale costituisce uno dei motivi più riconoscibili dello stile del Vitoni. Ricostruita nel 1954-1957, viene utilizzata come sede espositiva.With pulpit of Brother William of Pisa – There is also a Visitation of Della Robbia. Badly damaged by bombing in 1943 and rebuilt in its supporting structures, leaving removed all the decorations, is one of the most prestigious areas of the Renaissance city. It was designed by Ventura Bonnet, who built in the late fifteenth and early decades of the sixteenth century. The installation of a Latin cross with the imposing central dome is one of the reasons most recognizable style of Viton. Rebuilt in 1954-1957, is used as exhibition space.With pulpit of Brother William of Pisa – There is also a Visitation of Della Robbia. Badly damaged by bombing in 1943 and rebuilt in its supporting structures, leaving removed all the decorations, is one of the most prestigious areas of the Renaissance city. It was designed by Ventura Bonnet, who built in the late fifteenth and early decades of the sixteenth century. The installation of a Latin cross with the imposing central dome is one of the reasons most recognizable style of Viton. Rebuilt in 1954-1957, is used as exhibition space.

Era la chiesa di un monastero benedettino, citato fin dal 1084, che passò nel 1450 alla Compagnia dei Disciplinati e poi ad una comunità di Francescane. Fu soppresso nel 1786 e acquistato dalla famiglia Amati, a cui, due secoli prima, si doveva la commissione dell’importante affresco di Sebastiano Vini, il Martirio di San Desiderio e dei diecimila martiri, eseguito nei primi anni settanta del Cinquecento, che è collocato sulla parete di fondo.

Non è più esistente il soffitto ligneo che comprendeva otto riquadri dipinti su tela da pittori fiorentini del Seicento quali Domenico Passignano, Francesco Curradi, Matteo Rosselli.

Con affreschi di Sebastiani Vini.

Info: 0573/24212 – 32204It was the church of a Benedictine monastery, said since 1084, which passed in 1450 to the Society of the Disciplined and then to a community of Franciscan. It was closed in 1786 and bought by the Amati family, which, two centuries before, it was important the commission fresco by Sebastiano Wine, The Martyrdom of St. Desire and the ten thousand martyrs, executed in the early seventies of the sixteenth century, which is located on the back wall. It is no longer existing on the wooden ceiling panels that included eight paintings on canvas by Florentine painters of the seventeenth century such as Domenico Passignano, Francesco Curradi, Matteo Rosselli. With frescoes by Sebastiani Wines. Info: 0573/24212 – 32204

L’abbazia di San Bartolomeo in Pantano fu così chiamata per il luogo paludoso in cui sorse. La sua fondazione risale al periodo longobardo ed è collocabile fra il 726 e il 764 ad opera del medico longobardo Gaidoaldo. Vi si erano stabiliti i Benedettini e i marchesi della Tuscia l’avevano preso sotto la loro diretta protezione. Alla metà del XII secolo fu rinnovata dall’Abate Buono.

Nel 1433 subentrarono i Canonici Lateranensi dell’Ordine di Sant’Agostino, detti Rocchettini. A loro si deve l’introduzione dell’usanza di praticare nel giorno della festa del santo titolare, il 24 agosto, una unzione sulla fronte dei bambini per preservarli dalle insidie degli spiriti. In epoca più recente la devozione popolare ha aggiunto un’unzione contro le malattie, in particolare quelle della gola, praticata tutt’oggi; in tale occasione si vendono dei dolci speciali, chiamati “corone”, fatti a forma di collana con grani di pasta frolla e un grosso medaglione al centro ed è una delle festività più sentite della città.

Nel 1779, soppressi i Lateranensi, il monastero fu affidato ai Vallombrosani che vi restarono fino al 1810, quando fu soppresso e la chiesa trasformata in parrocchia.

L’attuale chiesa mostra le forme volute dal priore Buono nel 1159, rispettando i caratteri tipici del romanico pistoiese, soprattutto nella facciata, ornata da cinque archi sorretti da snelle colonne e bordati da fasce di marmo dicrome; la bicromia si ripete in diverse zone della facciata e richiama altri edifici analoghi di Pistoia. Sempre in facciata si sono conservate, dell’epoca romanica, notevoli sculture, quali i leoni agli angoli e a sostegno dell’arco centrale e un architrave attribuito a Gruamonte, dove è raffigurato Gesù Cristo con i dodici apostoli e vi si legge la data 1167 e il nome del committente, tal Rodolfino.

L’interno ha subito nei secoli numerose aggiunte e ristrutturazioni, che sono state eliminate in un radicale restauro condotto negli anni fra il 1951 e il 1961: in tale occasione è stata ripristinata una pavimentazione in coccio pesto, sono state rimesse in luce le pareti in conci di pietra e riaperte le monofore. Sono state ritrovate tracce delle pitture antiche: nella calotta absidale su fondo azzurro campeggia un Cristo in maestà tra Santi e Angeli eseguito alla fine del XIII secolo ed attribuito a Manfredino d’Alberto. Il restauro ha riguardato anche il parapetto del pulpito scolpito alla metà del XIII secolo da Guido da Como e le formelle di altro maestro ora in parete. Il crocifisso ligneo dell’altare maggiore è opera di uno scultore vicino ai modi di Giovanni Pisano.The Abbey of San Bartolomeo in Pantano was named for the place where swamp rose. Its foundation dates back to Lombard, and is located between 726 and 764 by the Lombard Gaidoaldo doctor. We had established the Benedictines and the marquis of Tuscia had taken under their direct protection. In the middle of the twelfth century was renewed by the Abbot Good. In 1433 were replaced by the Lateran Canons of the Order of St. Augustine, said Rocchettine. They were responsible for the introduction of the use of practice on the feast of the patron saint, August 24, an anointing on the forehead of children to protect them from the snares of the spirits. More recently added the popular devotion anointing against diseases, particularly those of the throat, as practiced today, at which they sell special cakes called “crowns”, made in the form of a necklace with beads of pasta shortbread and a large medallion in the center and is a heartfelt holiday in the city. In 1779, abolished the Lateran, the monastery was entrusted to Vallombrosani who remained there until 1810, when the church was closed and converted into a parish. The church shows the forms desired by the prior good in 1159, respecting the typical characteristics of the Romanesque Pistoia, especially in the facade, adorned by five arches supported by slender columns and lined with marble bands dichromium, the two colors are repeated in different areas of front and draws other similar buildings of Pistoia. Also in the facade are preserved, the Roman era, important sculptures, such as lions at the corners and in support of the central arch and a lintel attributed to Gruamonte, where Jesus Christ is depicted with the twelve apostles, and it reads the date 1167 and the name of the buyer, this Rodolfino. The interior has undergone over the centuries many additions and renovations, which were eliminated in a radical restoration carried out in the years between 1951 and 1961: at that time a pavement has been restored in earthenware, were brought to light the walls ashlar stone mullioned windows and reopen. Were found traces of ancient paintings: in the apse on a blue background stands a Christ in Majesty with Saints and Angels performed at the end of the thirteenth century and attributed to Manfredino of Alberto. The restoration has included the rail of the pulpit carved in the middle of the thirteenth century by Guido da Como and the panels of another teacher now on the wall. The wooden crucifix on the main altar is the work of a sculptor Giovanni Pisano near the modes.

Del XIV secolo. Realizzato, forse su disegno di Andrea Pisano, da Cellino di Nese.

La sua ricostruzione nelle forme odierne a base ottagonale fu cominciata a partire dal 1301. Un apporto progettuale di Nicola Pisano risulta del tutto ipotetico mentre è ricca la testimonianza sui lavori di cantiere svolti fino al 1366. Il restauro del 1975 ha messo in luce nel fonte battesimale la data del 1226 e il nome dello scultore, Lanfranco da Como. L’imponente monumento, comprensivo della lanterna con palla dorata e la croce, raggiunge un’altezza di circa 40 metri.The fourteenth century. Realized, perhaps designed by Andrea Pisano, of Cellino di Nese. Its reconstruction in its present form was started with an octagonal base since 1301. A contribution to the project by Nicola Pisano is purely hypothetical and is rich in testimony on the work carried out on site until 1366. Restoration of 1975 brought to light in the baptismal date of 1226 and the sculptor’s name, Lanfranco da Como. The imposing monument, including the lantern with the golden ball and cross, reaches a height of 40 meters.