Arditi archi dell´antico acquedotto malaspiniano.Arditi arches of the aqueduct Malaspina.

L’arco e la torre a Montopoli in Val d’Arno sono intitolate a Castruccio Castracani, che si dice che sia stato ferito durante l’assedio di Montopoli.

L’arco faceva parte del castello, che venne distrutto nel momento in cui esso perse la propria funzione di avamposto militare.

L’arco faceva parte di un sistema difensivo che dalla torre nord-est conduceva fino alla rocca del castello. È necessario precisare che del sistema castello non faceva parte solamente la rocca ma bensì tutto il paese di Montopoli.The arch and the tower in Montopoli in Val d’Arno Castruccio Castracani are entitled to, which is said to have been wounded during the siege of Montopoli. The arch was part of the castle, which was destroyed when it lost its function as a military outpost. The arch was part of a defensive system that the tower north-east led to the castle rock. You must specify that the system was not part of the castle but only the fortress but the whole land of Montopoli.

Circondata da un parco ricco di piante locali ed esotiche tra cui l´albero della canfora, uno dei primi importati in Europa.

Surrounded by a park full of local and exotic plants including the camphor tree, one of the first imported into Europe.

In località Sant´Eustachio. Ricca di opere d´arte fra cui una statua di legno della madonna del bambino dello scultore senese Tino da Camaino e una tavola della scuola del Lippi.

La chiesa conserva una tavola del 1495 di Vincenzo Frediani racchiusa in una bella incorniciatura rinascimentale, con la Madonna col Bambino tra i Santi Eustachio, Giovanni Battista, Maddalena e Vito, l’Eterno benedicente nella lunetta, e Storie di Sant’Eustachio nella predella. Nella chiesa si trova anche una splendida Madonna col Bambino lignea databile entro i primissimi anni del Trecento, di recente riconosciuta ad un artista della cerchia di Giovanni Pisano, e forse dello stesso Maestro.In places Eustache. Rich in works of art, including a wooden statue of the Madonna of the child from the Sienese sculptor Tino Camaino and a table of the school of Lippi. The church contains a table of 1495 by Vincenzo Frediani enclosed in a beautiful Renaissance framing, with the Madonna and Child with Saints Eustace, John the Baptist, Mary Magdalene and Vito, blessing the Lord in the bezel, and the Stories of Saint Eustace in the bridle. The church is also a wonderful wooden Madonna and Child dated within the first few years of the fourteenth century, recently recognized as an artist in the circle of Giovanni Pisano, and perhaps of the same Master.

Le prime notizie dell’esistenza del castello si hanno nel 753, quando il re Longobardo Astolfo fece dono ad un suo cognato, l’abate fondatore dell’abbazia di Nonantola presso Modena, di un appezzamento di terreno nella zona. Il nome di Castello di Aghinolfo indica la sua chiara origine Longobarda, anche se non è certo che la sua fondazione sia stata effettuata dal Re in persona o da un suo feudatario, mentre è certo che la zona di Montignoso apparteneva a quei tempi alla corona. Un’altra cosa certa è che il castello era il più potente della vallata e punto di rifugio per tutte le popolazioni della zona in caso di pericolo. Chiaramente non sono rimaste tracce della forma della fortificazione del tempo, essendo stata più volte rimaneggiata nei secoli seguenti.

Nella sala espositiva all’ interno del torrione si trovano i reperti rinvenuti durante gli scavi. Info: 0585/82711The first news of the existence of the castle are in 753, when the Lombard king Astolfo made a gift to his brother, the abbot of the abbey’s founder Nonantola near Modena, a plot of land in the area. The name Castle Aghinolfo indicates its origin Lombard clear, although it is not certain that his foundation has been made by the King himself or his feudal lord, while it is certain that the area of Montignoso belonged at that time the crown. Another thing that is certain is that the castle was the most powerful of the valley and point of refuge for all the peoples of the area in case of danger. Clearly, no trace remains of the shape of the fortification of the time, having been remodeled several times over the centuries. In the exhibition hall to ‘inside the tower are the remains found during excavations. Info: 0585/82711

In stile romanico dell´XI secolo. Vi è conservato il corpo del santo in una artistica urna di legno dorato del ´700 che viene esposto in occasione della sua festa e cioè la II domenica di maggio, il 27 luglio e il 28 dicembre.In the eleventh century Romanesque style. There is preserved the saint’s body in an artistic urn gilded wood 700 which is exposed on the occasion of his party and that is the second Sunday of May, 27 July and 28 December.

Del XIII secolo.

Conservato pressoché intatto il loro aspetto di epoca medievale, oltre alla torre.The thirteenth century. Preserved almost intact its medieval appearance, in addition to the tower

Del XII secolo. Edifici del XIV secolo,  con porte ad arco acuto. The twelfth century. Buildings of the fourteenth century, with pointed arched doors.

Nella facciata si notano figure e simboli in bassorilievo.The facade can be seen in bas-relief figures and symbols.

In località Travale.

Vi si trovano 200 crocifissi lignei.In places Travale. There are 200 wooden crucifixes