In località Altopiano della Vetricia.

Per speleologi: verticale di 300 metri che è una delle maggiori verticali del mondo.In places Vetricia Plateau. For cavers: 300 vertical meters which is one of the world’s largest vertical.

Insediamento fortificato posto su di un promontorio . Oggi solo resti.Fortified settlement situated on a promontory. Today, only ruins

In località Corsanico.

Fu costruito tra il 1602 e il 1606 dal veneziano Vincenzo Colonna ed ebbe un costo di 380 scudo d’oro. Lo strumento fu ampliato dagli organari pistoiesi Agati_trinci nel 1899. E’ stato restaurato successivamente nel 1981 e nel 2005.In places Corsanico. It was built between 1602 and 1606 by the Venetian Vincenzo Colonna and had a cost of 380 gold shield. The instrument was enlarged by the builders Agati_trinci Pistoia in 1899. E ‘was restored later in 1981 and 2005.

Ricordata dall’892, è frutto di almeno tre diverse fasi edilizie: una più antica (fianco settentrionale), una all’XI secolo (parte bassa del campanile) e un’altra risalente al XII e XIII secolo, documentata in facciata dal rivestimento di pietra calcarea. Già dedicata a sant’Ambrogio, poi a san Giovanni Battista, venne infine intitolata a san Pantaleone. Il toponimo di “elici” invece deriva dall’ ilex, nome romano del leccio che cresce abbondantemente sul colle.

Il paramento esterno risale al X-XI secolo (nella parte sbozzata più grossolanamente sul lato nord, con bozze su piani orizzontali regolarizzate con piani di malta di diverso spessore) e al XII-XIII secolo, nella parte in accurato opus quadratum.

L’impianto è a pianta basilicale a tre navate, diviso da archi a tutto sesto impostati su pilastri in pietra calcarea e conclusi da una sola abside, secondo lo schema tipico di numerose chiese lucchesi; con esse San Pantaleone condivide anche la studiata proporzione.

La torre campanaria è stata ricavata da una preesistente struttura difensiva.

Tra le opere interna, il trittico marmoreo cinquecentesco dei Riccomanni (Madonna col Bambino e i santi Panatleone e Giovanni Battita, 1470 circa), al cui ambito appartengono anche l’acquasantiera e il ciborio marmorei, e l’affresco trecentesco raffigurante la Madonna con il Bambino.

Sul sito della canonica si doveva trovare il castello documentato nel X secolo come di Plebeilice, al quale erano riferibili probabilmente il muro di contenimento del sagrato (demolito con gli ultimi lavori di ristrutturazione) e una struttura circolare inglobata nella canonica, forse la base di una torre. Nella piazzetta tra la pieve e la canonica si trova una vasca in pietra vulcanica forse di epoca romana, legata probabilmente in origine a un’attività produttiva.Dall’892 remembered, is the result of at least three different building phases: an older (north side), an eleventh century (the bottom of the tower) and another dating from the twelfth and thirteenth century, documented in the facade cladding limestone. Already dedicated to Saint Ambrose, then to St. John the Baptist, was finally dedicated to Saint Pantaleone. The name of “propellers” instead derives from the ‘ilex, holm oak Roman name which grows abundantly on the hill. The external back to the tenth or eleventh century (in the most crudely sketched on the north side, with sketches on horizontal mortar regularized with plans of different thickness) and the twelfth-thirteenth century, in so accurate quadratum opus. The plant is a basilica with three naves, divided by arches set on pillars of limestone and ending with a single apse, according to the pattern typical of many churches of Lucca, San Pantaleone also shares with them the proportion studied. The bell tower has been converted from an existing defense structure. Among the works inside the sixteenth-century marble triptych of Riccomanni (Madonna and Child with Saints John the Baptist and Panatleone, about 1470), to which also belong to the scope and stoup marble ciborium, and the fourteenth-century fresco depicting the Madonna and Child . On the site of the rectory had to find the castle is documented in the tenth century as Plebeilice, which were probably related to the retaining wall of the churchyard (demolished with the last renovation) and a circular structure incorporated into the canon, perhaps the basis of a tower. In the square between the parish and the rectory is a bowl made of volcanic rock, perhaps the Roman period, probably due originally to productive activity.

Rappresentano l’anima artigiana del centro storico, e l’Antica Falegnameria si inserisce perfettamente in questo contesto dando una testimonianza perfetta di antichi modi di vita.
La vecchia falegnameria nasce con l’intento di documentare il lavoro, gli oggetti, il significato di un mondo (ormai pressochè scomparso) che sa di fatica, di impegno, abilità, operosità.
Strumenti, attrezzi, utensili, macchine provengono da un contesto unico, una vecchia bottega di Gerfalco (Montieri) dove dalla fine dell’800 al 1990 si sono succedute cinque generazioni di falegnami della famiglia Forgeschi.
Nei semplici, essenziali, vecchi strumenti ed arnesi si leggono l’intelligenza, la fantasia, l’inventiva dell’artigiano; nelle prime, suggestive macchine (la pialla e la sega) si intravede il trapasso fra il lavoro del tutto manuale e quello rapido e veloce imposto dalle nuove tecnologie della Rivoluzione Industriale.
Questa bottega-museo intende mostrare valori umani e culturali alle nuove generazioni e vuole essere un omaggio all’antico mestiere del falegname e, in genere, a quello dell’artigiano.
Si ringrazia la Regione Toscana che è intervenuta a sostegno di questa iniziativa. Un ringraziamento particolare a Lido Santini (falegname di Massa Marittima) che ha curato le fasi di recupero del materiale e l’allestimento museale.
Info 0566/902289 – www.massamarittimamusei.itThey represent the soul of the artisan center, and the Old Woodworking fits well in this context, giving a perfect witness to the ancient ways of life. The old carpenter’s objective is to document the work, the objects, the meaning of a world (now nearly disappeared) that smacks of hard work, commitment, skill, hard work. Tools, equipment, tools, machines come from a single, an old shop Gerfalco (Montieri) where the end of the 800 to 1990 have followed the family for five generations of carpenters Forgeschi. In simple, basic, old instruments and tools you read the intelligence, imagination and inventiveness of the craftsman, in the early, impressive machines (planer and saw) you can see the transition between the work of all manual and quick and fast imposed by the new technologies of the Industrial Revolution. This workshop-museum wants to show human and cultural values to new generations and is a tribute to the ancient craft of the carpenter and, in general, to that of the craftsman. We thank the Regione Toscana, which has intervened in support of this initiative. Special thanks to Lido Santini (Joiner Massa Marittima) who worked on the stages of material recovery and preparation of the museum. Info 0566/902289 – www.massamarittimamusei.it

Parte residua della cerchia di mura duecentesche, la massiccia Torre del Candeliere, con l’aggiunta del poderoso Arco rampante senese, rimanda ai tempi delle veglie in armi e della sofferta conquista della città, contesa inizialmente fra Senesi e Pisani per il controllo dei castelli e delle miniere di Gerfalco e Montieri e soprattutto per le ricche vene d’argento del suo territorio.
Info 0566/902289 –
www.massamarittimamusei.itRemainder of the thirteenth-century city walls, the massive tower of the candlestick, with the addition of the powerful Sienese flying buttress, refers to the timing of the anguished vigil on arms and conquest of the city, between Siena and Pisa initially fought for control of castles and Mining Gerfalco and Montieri and especially for the rich veins of silver in its territory. Info 0566/902289 – www.massamarittimamusei.it

Costruito in epoca medievale, al cui interno spicca la cinquecentesca Cappella dei Priori.

È composto di tre edifici contigui: la Torre del Bargello, una volta facente parte della palazzina dei Biserno, risalente al Duecento, il corpo centrale in stile gotico senese del XIV secolo e un terzo edificio datato al 1334.
Built in medieval times, in which stands the sixteenth-century Chapel of the Priors. It consists of three contiguous buildings: The Tower of the Bargello, once part of the building of Biserno, dating from the thirteenth century, the central body in Sienese Gothic style of the fourteenth century and a third building dated to 1334.

Il prospetto della chiesa rivela le componenti culturali che si sono imposte a Massa Marittima nel corso della sua storia: la parte inferiore ad arcatelle cieche decorate da aperture circolari e losanghe, il loggiato mediano e il sovrastante coronamento a timpano riconducono all’influenza del Romanico pisano; mentre la grande quadrifora ogivale che si apre sul coronamento e le tre guglie suggeriscono l’influenza senese.

Misura mt. 58,72 per 18. Ha forma a croce latina divisa a tre ordini di arcate.

Nella facciata, il portale centrale è dotato di una piattabanda affiancata da due protomi leonine, che presenta nei cinque pannelli le Storie di San Cerbone (inizio Duecento). Le tre colonne centrali del timpano posano su tre figure: un uomo barbuto, un grifone e un cavallo. I fianchi, dove si distende una serie di arcate cieche, rivelano un’esecuzione duecentesca di carattere pisano, sottolineata anche dalla decorazione bicolore dell’alzato, presente sul fianco destro.

Il campanile conserva il carattere originario nella parte inferiore,fino alla trifora mentre la superiore è stata ricostruita in forma assai diversa negli anni 1929-1930. La forma poligonale del tiburio è di ispirazione quattrocentesca. È alto mt. 37,86.

L’abside, con vaste finestre ogivali, ha caratteristiche senesi ed è frutto di un ampliamento della preesistente chiesa forse attribuito a Giovanni Pisano, così come a lui sono attribuite le tre figure del terzo ordine di facciata, sopra menzionate. L’interno possiede un impianto basilicale a tre navate, con colonne cilindriche e pilastri cruciformi che terminano con complessi capitelli compositi. Le volte a vela della navata centrale sono della seconda metà del Quattrocento, mentre quelle laterali sono seicentesche. A sinistra della porta d’ingresso, sotto un trittico trecentesco ad affresco con la Madonna in trono col Bambino e santi, è collocato un sarcofago romano del IV secolo. Sulla destra della controfacciata si trova una serie di pannelli scolpiti in pietra tenera, databili secondo alcuni all’alto Medioevo, secondo altri al XII-XIII secolo. Sopra i pannelli, due affreschi con la Crocifissione (XIV secolo) e una Storia di San Giuliano (XV secolo).

Al centro, il rosone è fornito di una rara vetrata trecentesca, di scuola senese, col Redentore in gloria e Storie di San Cerbone. Sulla sinistra, il monumentale fonte battesimale, costituito da due parti: la vasca quadrangolare con la Deesis (il Cristo adorato dalla Vergine e San Giovanni Battista) e Storie di San Cerbone e San Regolo è tutta di un pezzo di travertino e posa sul dorso di quattro leonesse. È di forma rettangolare e il lato maggiore misura 2,73 metri per 0,98 metri. L’alzato è in forma di tempietto (1447). Su una colonnina quadrangolare è collocata una statuetta di San Giovanni Battista. Il Battistero, opera di Giroldo da Arogno, è del 1267 come risulta da una iscrizione che lo circonda: “Anno Domini MCCLXVII indic…Mag. Ferruccio quondam Magistri Martini de Torniella operajo existente hoc opus scultum est a Magistro Giroldo quondam Jacobj de Cumo ad honorem Dei, beati Joannis Baptistae et beati Cerbonis patroni nostri et aliorum sanctorum Dei”. At the center, the canopy is provided a rare window of fourteenth-century Sienese school, with the Redeemer in glory and Stories of San Cerbone. On the left, the monumental baptismal font, made up of two parts: the rectangular tank with Deesis (Christ adored by the Virgin and St. John the Baptist) and Tales of San Cerbone San and rules and all of a piece of travertine and laying on the back of four lionesses. It is rectangular in shape and the longest side measuring 2.73 meters by 0.98 meters. The elevation is in the form of temple (1447). On a square pedestal is placed a statue of St. John the Baptist. The Baptistery, the work of Giroldo by Arogno, in 1267 is revealed by an inscription that surrounds him: “Anno Domini MCCLXVII indic … May Ferruccio quondam Magistri Martini Torniella workman existente de hoc est opus scultum to Magistro Giroldo quondam de Jacobj Cumo ad honorem Dei, et Baptistae Joannis blessed blessed our patrons Cerbonis aliorum et sanctorum Dei. ”
The prospectus of the church reveals the cultural components that are imposed in Massa Marittima in the course of its history: the lower end blind arches decorated with diamonds and circular openings, the gallery above the median and the crowning pediment lead back to the influence of the Romanesque Pisan , while the big Four-arched opening on the crown and three peaks suggest the influence of Siena. Size mt. 58.72 for 18. He divided the form of a Latin cross with three tiers of arches. In front, the central portal with a lintel is flanked by two lions’ heads, which has five panels in the Stories of San Cerbone (early thirteenth century). The three central pillars of the ear drum resting on three figures: a bearded man, a griffin and a horse. The sides, which extends a series of blind arches, reveals a performance of thirteenth-century character of Pisa, also emphasized by two-color decoration of the elevation, on the right side. The bell retains the original character at the bottom, to the bay while the top has been rebuilt in a form very different in the years 1929-1930. The polygonal shape of the lantern is inspired by fifteenth-century. It is high mt. 37.86. The apse, with large pointed windows, has features of Siena and is the result of an expansion of the existing church maybe attributed to Giovanni Pisano, as are attributed to him the three figures in front of the third order as listed above. The interior has a basilica with three naves, with cylindrical columns and piers that end with complex composite capitals. The vaults of the nave are of the second half of the fifteenth century, while the aisles are seventeenth century. To the left of the entrance door, in a fourteenth-century fresco triptych with the Madonna and Child Enthroned with Saints, has placed a fourth-century Roman sarcophagus. On the right of the counter is a series of panels carved in soft stone, dating from the early Middle Ages, according to some, others to the twelfth or thirteenth century. Above the panels, two paintings of the Crucifixion (XIV century) and a History of San Giuliano (XV century).

Edificio romanico del XIII secoloRomanesque building of the XIII century

Il locale dell’Antico Frantoio è un pezzo di civiltà contadina intatto e una testimonianza perfetta di antichi modi di vita. La sua costruzione risale con buona probabilità alla fine del ‘700, la piena attività nel ciclo della lavorazione dell’olio e nella vendita di prodotti agricoli affini termina con la metà del nostro secolo.The restaurant Old Mill is a piece of rural culture intact, and a perfect witness to the ancient ways of life. Its construction dates back to the good chance the 700 full activity in the cycle of oil processing and sale of agricultural products related ends with half of our century.