Written by admin
Luoghi da vedere
set 4, 2009
In una località dell’area, Croci, tra la fine del XVII e gli inizi del XVIII secolo, una comunità di donne ritiratesi a vita religiosa presso un antico tabernacolo quattrocentesco avrebbe favorito la nascita di un piccolo santuario, Santa Maria del Carmelo. Riconosciute dall’autorità vescovile su sollecitazione del granduca Cosimo III, le religiose regolarizzarono il loro statuto religioso tra il 1713 e il 1714, favorendo lo sviluppo locale della devozione per la Madonna del Carmelo.
In a resort area, Crosses, from the late seventeenth and early eighteenth century, withdrew in a community of women religious life in an ancient shrine century favored the birth of a small shrine, Santa Maria del Carmelo. Recognized by the bishop at the request of Grand Duke Cosimo III, the religious regularize their religious status between 1713 and 1714, encouraging the development of the local devotion to Our Lady of Caramel.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 4, 2009
POnte medievale di origine romanica.
Medieval bridge of Roman origin.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 4, 2009
La chiesa è ricordata già nel 787. Della costruzione romanica restano solo il lato sinistro e la torre campanaria. Alla base della torre si apre un arco che forse permetteva, in origine, l’accesso a un chiostro. L’edificio subì nel Cinquecento una ristrutturazione che comportò la costruzione dell’elegante portico in facciata e della cupola sopra il presbiterio. All’interno sono conservate una Madonna con il Bambino in terracotta invetriata di scuola robbiana, un dipinto raffigurante la Deposizione della Croce, del 1582, di Sebastiano Vini e altri dipinti di scuola fiorentina della fine del XVI secolo. La chiesa possiede un organo di Pietro Agosti del 1785, rifatto dai Tronci nella seconda metà dell’Ottocento.
The church was already documented in 787. Romanesque building are only the left side and the bell tower. At the base of the tower opens an arc that might allow, in origin, access to a cloister. The building underwent a renovation in the sixteenth century which involved the construction of the elegant portico on the facade and the dome above the sanctuary. Inside are a Madonna and Child in glazed earthenware by Della Robbia school, a painting depicting the Deposition from the Cross, 1582, by Sebastiano Wine and other paintings of the Florentine school of the late sixteenth century. The church has an organ of Peter August 1785, rebuilt by the probe in the second half of the nineteenth century.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 4, 2009
In località Cozzile
E’ un piccolo capolavoro neogotico. Il castello ha ben poco di antico, nel vero senso della parola. Il disegno è merito del senese Giovanni Paciarelli che vi esercitò nel tardo ottocento per assegnare l’aspetto di un maniero medievale meritevole della fortezza del celebre libro di Ivanhoe di Walter Scott. Oggi il castello, in ottime condizioni è di proprietà privata, e per il momento è visitabile all’esterno.
In places Cozzile It ‘s a small neo-Gothic masterpiece. The castle has very little of the old, in the true sense of the word. The design is on the Sienese Giovanni Paciarelli which exercised in the late nineteenth century to give the appearance of a medieval fortress worthy of the famous book by Walter Scott’s Ivanhoe. Today the castle, in excellent condition is privately owned, and for the moment is open to the outside.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 4, 2009
Caratteristico campanile romanico a torre merlato.
Characteristic Romanesque bell tower.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 4, 2009
Luogo di sosta e di rifornimento lungo la via Emilia Scauri già nel III secolo dopo Cristo.
Stopover and refueling along the Via Emilia Scauri already in the third century after Christ.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 4, 2009
Il Palazzo fu iniziato da Alberico I Cybo-Malaspina come sede della corte trasformando una preesistente villa della famiglia. In seguito la costruzione del palazzo fu portata avanti dai discendenti del principe e terminato nel 1705 su progetto di Giovan Francesco Bergamini e Alessandro Bergamini per volere della duchessa Teresa Pamphili.
L’intero lato orientale di Piazza Aranci è occupato dal grandioso palazzo voluto da Alberico I Cybo-Malaspina. Le attuali forme e il caratteristico colore rosso sono opere Settecentesche di Alessandro Bergamini. L’esterno, come l’interno, è ricco di finestre decorate da stucchi e portali marmorei che danno un risalto maggiore al palazzo.
Dopo aver superato il portone d’ingresso si giunge in un fastoso cortile circondato da colonne, scalinate, loggiati e portali in marmo. In fondo al cortile si accede al Ninfeo, un ambiente roccioso su troneggia la statua di Nettuno che cavalca le onde, le due stanze adiacenti sono state affrescte nelle volte da Stefano Lemmi nel 1702 con Le manifestazioni dell’ingegno umano e La glorificazione dei quattro pontefici delle famiglie Cybo e Pamphili. Salito lo sfarzoso scalone si giunge al piano nobile, i saloni sono preceduti da un loggiato decorato da colonne di marmo e stucchi. I saloni principali del palazzo sono tre: Salone degli Svizzeri, Salone della Resistenza e Salone degli Stucchi, tutti e tre i saloni sono riccamente decorati. Non visitabili perché compresi tra gli ambienti destinati alla Prefettura sono la Cappella Ducale, con affreschi di Carlo Pellegrini nella volta e bassorilievo marmoreo raffigurante la Natività sull’altare, e la scenografica Alcova Ducale. Sempre nel Palazzo è presente un piccolo teatro denominato Teatro Ducale che soddisfaceva il desiderio di divertimento della corte.Il Terzo e ultimo piano del palazzo è adibito a sedi di uffici della Provincia e della Prefettura.
The palace was started by Alberico Cibo-Malaspina as the seat of the court by transforming an existing villa of the family. Following the construction of the building was carried out by the descendants of the prince and ended in 1705 and designed by Giovan Francesco and Alessandro Bergamini Bergamini the behest of the Duchess Teresa Pamphili. The entire east side of Piazza Aranci is occupied by the magnificent palace built by the Alberico Cibo-Malaspina. The current shape and the characteristic red color are eighteenth-century works of Alexander Bergamini. The exterior as the interior is full of windows decorated with stucco and marble portals that give greater prominence to the building. After passing the main entrance leads into a magnificent courtyard surrounded by columns, stairways, balconies and marble portals. In the bottom of the courtyard leads to the grotto, on a rocky environment dominated by the statue of Neptune riding on the waves, the two adjoining rooms were in affrescte times in 1702 by Stefano Terms with the manifestations of human ingenuity and the glorification of the four popes families and Cybo Pamphili. Ascended the magnificent staircase leads to the main floor, the halls are preceded by a porch decorated with marble columns and stucco. The main rooms of the palace are three: the Swiss Exhibition, Exhibition Hall of the Resistance and Stucchi, all three rooms are richly decorated. Why not visit between the areas reserved to the Prefecture are the Ducal Chapel, with frescoes by Carlo Pellegrini on the vault and marble bas-relief depicting the Nativity on the altar, and the scenic Alcova Ducale. Also in the Palace is a small theater called Teatro Ducale that it fulfilled the desire for fun corte.Il Third and last floor of the building is used as office locations in the Province and the Prefecture.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 4, 2009
Le cave di marmo erano probabilmente già utilizzate durante l’età del rame dai primitivi abitanti della zona per produrre utensili vari e oggetti decorativi e commemorativi da interrare nei sarcofagi con i defunti.
Con i Romani si sviluppò l’attività estrattiva vera e propria, e a partire dall’epoca di Giulio Cesare (48-44 a.C.) rifornisce di blocchi di marmo bianco le maggiori costruzioni pubbliche di Roma e numerose dimore patrizie. L’esportazione avviene tramite il porto di Luni, per cui veniva detto marmo lunense.
Dal V secolo l’attività estrattiva subisce un periodo di stasi a seguito delle invasioni barbariche. In seguito con la maggiore diffusione del Cristianesimo il marmo viene richiesto in grandi quantità per l’edificazione di edifici religiosi e per il loro arredo interno. La fervente attività delle cave si deve soprattutto ai Magistri cumacini, tra cui Giovanni Pisano e Nicola Pisano, che lo utilizzano per le loro opere nell’Italia centrale. In seguito fu il marmo utilizzato da Michelangelo per le sue sculture e veniva a scegliere personalmente i blocchi nelle quali realizzare le proprie opere.
Nel XX secolo, molto uso si fece del marmo di Carrara durante il fascismo: Mussolini donò perfino del marmo per una delle due moschee della Spianata del Tempio di Gerusalemme.
The marble quarries were probably used during the Copper Age inhabitants of the area from primitive tools to produce various decorative and commemorative items and be buried in coffins with the deceased. With the Romans developed the mining activity itself, and since the time of Julius Caesar (48-44 BC) supplies blocks of white marble, the major public buildings of Rome and numerous patrician houses. The export is via the port of Luni, Luni marble that was said. From the fifth century mining undergoes a period of stagnation following the barbarian invasions. Following the increased spread of Christianity marble is required in large quantities for the construction of religious buildings and their interior decoration. The bustling activity of the quarries is mainly due to Cumacini Magistri, including Nicola Pisano and Giovanni Pisano, who use it for their work in central Italy. Later it was the marble used by Michelangelo for his sculptures and came to personally choose the blocks in which to carry out their work. In the twentieth century, much use was made of Carrara marble during fascism: Mussolini gave even the marble for one of two mosques of the Temple Mount in Jerusalem.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 4, 2009
La parte più antica del Castello Malaspina è da collocare nella parte alta, che deve aver contenuto il primo incastellamento almeno fin dal XI secolo. La sua funzione era quella di vigilare sulla pianura e sulla costa.
Il complesso fortificato sorge nel rione arroccato di Massa Vecchia, su uno sperone roccioso a ridosso della città attuale. È composto da un nucleo medievale, dal severo aspetto militare, e dalla residenza dei Malaspina, eretta verso sud tra il XVI e il XVI secolo.
Il palazzo è così circondato dalle fortificazioni ed è collegato alla parte più antica tramite una loggia.
La prima roccaforte del X secolo, fu ampliata dai Malaspina nel XV secolo.
Info 0585/490259 – www.comune.massa.ms.it
The oldest part of the Malaspina Castle is to be placed at the top, which must have contained the first fortification at least since the eleventh century. Its function was to oversee the plains and the coast. The fortified complex is located in the district of Massa Vecchia perched on a rocky outcrop near the city today. It consists of a medieval core, by the strict military aspect, and the residence of the Malaspina, was built to the south between the sixteenth and sixteenth century. The palace is so surrounded by fortifications and is linked to the oldest part by a loggia. The first stronghold of the tenth century, was enlarged by the Malaspina family in the fifteenth century. Info 0585/490259 – www.comune.massa.ms.it
Written by admin
Luoghi da vedere
set 4, 2009
In località Sant´Adriano. Vi morì il condottiero Maghinardo Pagani che soggiornava spesso in questi luoghi.
In places Sant’Adriano. He died the leader Maghinardo Pagans often stayed in these places.