In Loc. Casore del Monte e Serra. Pievi di origine romaniche.In Loc Casore del Monte and Serra. Romanesque churches of origin

Appartenuta al famoso capitano di ventura Fanfulla da Lodi.

Lo straordinario stato di conservazione della Rocca la differenzia da simili fortezze profondamente alterate presenti nella zona (Lucignano, Monte San Savino). Un vasto quadrilatero si inserisce sul mastio, eretto al centro della cortina nord; al lato opposto uno stretto barbacane, protetto da una seconda torre quadrata di minori dimensioni, si pone a guardia del Porticciolo. L’unico ingresso alla rocca avveniva attraverso una piccola postierla ricavata nello spessore della scarpatura del mastio. Una seconda porta, di più grandi dimensioni ma successivamente murata, si apriva nella cortina esterna. Realizzata in corsi di pietra serena, con spesse mura scarpate (oltre 4 metri di altezza), realizzate in filaretto cinquecentesco, la rocca presenta abbondanti resti di apparato difensivo a sporgere in laterizio, con arcatelle a sesto poggiate su beccatelli in pietra; sul lato esterno le mura sono realizzate in laterizio e coincidono con la cinta muraria del castello. La torre era sede della guarnigione: solai e scale in legno da ritirare, ne permettevano l’estrema difesa. Tutto il complesso è oggetto di lavori di restauro [01/2005] che dovrebbero rendere il manufatto nuovamente fruibile al pubblico.Belonged to the famous captain Fanfulla of Lodi. The extraordinary state of preservation of the Rock it different from similar fortresses profoundly altered in the area (Lucignano, Monte San Savino). A large square is part of the tower, erected in the center of the curtain north side close to the Barbican, protected by a second smaller square tower, stands guard at the marina. The only entrance to the castle was through a small postern cut into the thickness of the escarpment of the keep. A second door, but later larger side, opened the curtain outside. Made during the course of stone, with thick walls slopes (over 4 meters high), made filaretto century, the fortress has abundant remains of defenses to lodge brick, with lancet arches resting on stone brackets, on the outside the walls are made of brick and coincide with the walls of the castle. The tower was the headquarters of the garrison: floors and wooden staircase to be removed, they can be very defensive. The entire complex is under renovation [01/2005], which should make the artifact again open to the public.

Il sistema difensivo del castello/borgo murato, iniziato dagli aretini, trasformato dai senesi e portato a compimento dai fiorentini nel quattrocento, è ancora oggi facilmente leggibile. Il recinto fortificato, munito di una unica porta [recentemente restaurata] è dominato dalla rocca, la cui mole possente svetta sull’abitato, a pochi metri dalla chiesa di S. Stefano. Un rigoroso impianto geometrico, tradisce subito la funzione esclusivamente militare dell’insediamento.

Oggi gran parte della cinta è andata distrutta o inglobata in abitazioni, ma alcuni elementi si impongono ancora all’attenzione: due torri cilindriche nell’angoli nord-ovest e sud-ovest, in mattoni, sono elementi superstiti della difesa angolare; al centro della cortina rivolta a Lucignano [Ovest] si apre la bellissima porta principale con portale esterno a tutto sesto, decorata da tre stemmi sovrastati dal grande emblema mediceo in pietra serena. Un coronamento leggero, appoggiato ad arcatelle, fa da base al torrino dell’orologio, che si conclude con una larga vela in mattoni, sovrastata da pinnacoli. A levante si apre il Porticciolo, una postierla, piccola via di fuga sul lato opposto della piazzaforte. Una carattestica del castello era che si poteva entrarne ed uscirne non solo dalla porta principale, ma anche attraverso un sistema di camminamenti sotterranei.The defensive system of the castle / walled town, started by Arezzo, Siena and transformed by completed by the Florentines in the fifteenth century, is still easily readable. The fortified enclosure fitted with a single port [recently restored] is dominated by the fortress, whose massive structure towering over the area, a few meters from the church of S. Stefano. A rigorous geometric layout, immediately betrays the only military function of the settlement. Today, most of the town was destroyed or incorporated into homes, but some elements still require attention: two cylindrical towers in the north-west and south-west, brick, are surviving elements of the defense angle at the center of Curtain revolt in Lucignano [West] there is the beautiful front door with external portal to all sixth, decorated with three coats of arms surmounted by the great Medici emblem in stone. A slight crown, resting on arches, is the basis of the clock tower, which ends with a large sail brick, topped by pinnacles. To the east you open the port, a postern, a small escape on the opposite side of the fortress. Characteristics a castle was you could not just lick it and come out the front door, but also through a system of underground walkways.

È il santuario più famoso e antico dell’isola d’Elba, già attestato nel XII secolo. Vi si venera l’immagine della Madonna Assunta, dipinta su un blocco di granito murato nella parete, la cui origine si fa risalire ai secoli XIII-XIV. L’edificio a tre navate venne eretto in due riprese: la costruzione si estendeva dalla parete dove è murato il granito fino a metà della navata che solo nella seconda metà del Cinquecento venne ampliata. Gli arredi risalgono al XVII secolo: l’acquasantiera porta la data 1609 e l’altare maggiore in marmo è del 1661. Nel 1875 fu decorata la cupola con quattro medaglioni di soggetto mariano. Nel 1995, in occasione dei restauri, sono stati rinvenuti sulla parete dietro l’altare affreschi cinquecenteschi attribuiti al Sodoma.It is the most famous and oldest shrine of the island, already attested in the twelfth century. There is venerated image of Our Lady of the Assumption, painted on a block of granite walled up in the wall, whose origin dates back to the thirteenth and fourteenth centuries. The building with three naves was built in two stages: the construction extended from the wall where the granite is walled up in the middle of the aisle only in the second half of the sixteenth century it was enlarged. The furnishings date from the seventeenth century: the font is dated 1609 and the marble high altar is of 1661. In 1875 the dome was decorated with four medallions subject Marian. In 1995, during restoration work, were found on the wall behind the altar frescoes attributed to Sodoma.

Fu costruita dai pisani nel XII secolo e ricostruita dagli Appiani alla metà del Quattrocento. Ha forma quadrangolare con quattro torrioni. Dal camminamento si ammira uno splendido panorama che si estende dal mare fino alla cima del Monte Capanne.

La struttura della fortezza è a pianta quadrangolare con ai lati quattro torrioni, detti anche bastioni. Il grande cortile interno, un quadrato di venti metri per venti, è stato restaurato di recente e durante la stagione estiva ospita spettacoli, incontri culturali ed eventi di vario genere.

La passeggiata sulle mura, discretamente conservate, permette di ammirare un magnifico panorama su tutto il territorio che circonda Marciana, dal golfo di Marciana Marina al complesso del Monte Capanne, che si trova alle spalle della Fortezza e che è raggiungibile attraverso una cabinovia. All’interno dell’ampio cortile dell’antica fortezza hanno trovato degna collocazione tre dolii di grandi dimensioni, rinvenuti negli scavi fatti nella fortezza etrusca di Monte Castello a Procchio.It was built by Pisa in the twelfth century and rebuilt by Appiah in the middle of the fifteenth century. It has a square shape with four towers. From the walkway there is a splendid panorama that stretches from the sea to the summit of Mount Capanne. The structure of the fort is a quadrangular plan with four towers at the sides, also known as bastions. The large inner courtyard, a square of twenty yards for twenty, was recently restored and houses during the summer season shows, meetings and cultural events of various kinds. The walk on the walls, fairly preserved, you can admire a magnificent view across the surrounding Marciana, Marciana Marina from the Gulf of the complex of Monte Tabernacles, which is located behind the fortress and is reached via a gondola. Within the wide courtyard of the fortress, they found three worthy place dolii large, found in the excavations done in Etruscan stronghold of Monte Castello Procchio.

La sua origine si fa risalire alla fuga del vescovo di Populonia all’Isola d’Elba a causa delle incursioni longobarde. San Cerbone scelse come rifugio la vallata del Monte Capanne. Secondo la tradizione la chiesa sarebbe sorta subito dopo la morte del santo, nel 575, ma è citata espressamente solo nel 1421, in relazione al convento dell’Osservanza Francescana edificato sul luogo. I frati abbandonarono presto il convento che fu poi trasformato in romitorio. La facciata presenta un portale in granito con cornice aggettante e arco interrotto e ai lati due piccole finestre con inferriate. L’interno a navata unica con tetto a capanna conserva gli antichi altari e i pavimenti in cotto. Una tela ottocentesca sull’altar maggiore raffigura San Cerbone.Its origin dates back to the escape of the Bishop of the Island of Elba Populonia because of the Lombard invasions. San Cerbone chose as a refuge huts in the valley of Mt. According to tradition, the church would rise immediately after the death of the saint, in 575, but is mentioned explicitly only in 1421, with regard to the Franciscan convent of built on the site. The brothers soon left the monastery which was later converted into a hermitage. The facade has a granite doorway with cornice and interrupted arch and flanked by two small windows with iron bars. The interior has a nave with gabled preserves the ancient altars and terracotta floors. A nineteenth-century altar painting depicts St. Cerbone.

La Chiesa di San Giorgio fu costruita nel corso del Trecento ed ampliata in epoca rinascimentale con l’aggiunta del transetto e dell’abside (1430 circa).

Nel corso dei secoli successivi sono stati effettuati alcuni interventi sia all’interno che alla facciata. Una serie di restauri effettuati tra la fine del secolo scorso e l’inizio del nuovo millennio hanno permesso di riportare all’antico splendore l’edificio religioso, che attualmente appare ottimamente conservato.

La chiesa presenta una pianta a croce latina a navata unica, con abside, transetto e copertura a capanna.

La facciata, in bozze di travertino, si caratterizza per il portale architravato su cui poggia un arco a sesto acuto, sopra il quale si apre, fuori asse, una finestra rettangolare; nel complesso, pur mantenendo le originarie strutture in pietra, è il frutto di rifacimenti successivi.

All’angolo sinistro della facciata, è addossata ad L una piccola torre incompiuta a sezione quadrangolare, con alcuni ornamenti sulle pareti, che sarebbe dovuta divenire, una volta terminata, il campanile della chiesa.

Sui lati esterni del transetto e dell’abside si aprono una serie di monofore risalenti all’epoca di costruzione.

L’interno della Chiesa di San Giorgio si presenta a navata unica, con 2 cappelle laterali e con l’abside coperto da una volta a crociera con archi a sesto acuto, che si differenziano da quelli a tutto sesto del transetto.The Church of San Giorgio was built during the fourteenth century and expanded during the Renaissance with the addition of the transept and apse (1430 approx). Over the following centuries, some interventions were made both inside the facade. A series of renovations carried out at the end of the last century and the beginning of the new millennium have made it possible to restore its former glory the religious building, which currently appears well preserved. The church has a Latin cross with a single nave with an apse and transept roof hut. The facade, in draft of travertine, is characterized by the portal architrave supporting a pointed arch, above which opens off-axis, a rectangular window, on the whole, while keeping the original stone structures, is the result the following reconstruction. Left corner of the facade, L leans against a small unfinished tower square in section, with a few ornaments on the walls, which was to become, once finished, the church steeple. On the outer sides of the transept and apse opening date back a number of single construction. The interior of the Church of San Giorgio is a single nave with two side chapels and apse covered by a vault with pointed arches, which are different from the round arch of the transept.

Testimonianza di ingegneria idraulica costruita nei primi secoli dell´età imperiale.

Il percorso parte da Manciano, paese d’origine medievale, che si erge sulla pietra arenaria grigia di tipo “Macigno”, risalente all’Oligogene-Eocene superiore, con lo stesso materiale sono costruite le case ed i vicoli più antichi. Sul punto più alto c’è il Cassero aldobrandesco del XII sec., un tempo struttura difensiva ed oggi sede del municipio, al suo interno sono conservate opere d’arte contemporanea e quadri di Pietro Aldi, pittore mancianese di fama nazionale (1854-1888), ma anche di Paride Pascucci artista mancianese, considerato l’ultimo dei macchiaioli (1866-1954). Sui tetti è facile vedere piccioni selvatici (Colomba livia), taccole (Corpus monedula) e gazze ladre (Pica pica), mentre dal crepuscolo si ode il verso della civetta (Athene noctua) ed il soffio del barbagianni (Tyto alba). Più in basso vi è la torre dell’orologio innalzata nel XV sec., nei pressi della quale sorgeva il palazzo del vicario. Nel centro storico troviamo anche la Chiesa di S.Leonardo, probabilmente risalente al XIV sec., che ha subito numerosi restauri sia in tempi passati, sia nel XX sec., internamente vi è un fonte battesimale del XIII sec. e quadri del Pascucci. Per continuare l’itinerario dobbiamo uscire dal centro storico, attraverso Porta Fiorella, così denominata perché dava verso Firenze, appoggiata ad una torre medievale, ristrutturata da Siena, dopo che nel 1416 occupò Manciano. Nei pressi di quest’ultima si trova il punto vendita della “Casa del Formaggio”, nella cui cantina vengono stagionati formaggi di pecora e salumi di cinghiale (via del Ponticino, 40 tel.0564-629298). Ultima tappa dell’abitato è la Chiesa della Santissima Annunziata, oratorio del XV sec., decorata con affreschi dell’epoca e con “L’Annunciazione” di Pietro Aldi.

 Lasciato il paese, il tracciato continua lungo la “Strada Vecchia”, diretta verso i Poderi di Montemerano, ma all’altezza del casale Giacomini incontriamo un sentiero sulla destra, che conduce alla Fonte del Cerro, realizzata nel XVI sec. e alimentata da una polla d’acqua sorgiva. La struttura serviva alla popolazione ed al vicino romitorio di S. Giovanni, oggi completamente distrutto. Dopo aver visitato la fonte, torniamo indietro per prendere una strada sulla destra. Il percorso è circondato da piante tipiche del bosco caducifoglie submontano: roverelle (Quercus pubescens), cerri (Quercus cerris), aceri minori (Acer monspessulanum), aceri campestri (Acer campestre), berretta del prete (Euonymus europaeus), ciavardello (Sorbus torminalis), ecc. Spesso s’incontrano querce secolari, qualche volta “attaccate” dal vischio quercino (Loranthus europaeus). Sui rami degli alberi è facile vedere licheni foliosi e frutticosi, indicatori biologici, che attestano la qualità dell’aria e dell’acqua. Il sottobosco è caratterizzato da ciclamini (Cyclamen hederifolium), viole (Viola odorata), il pungitopo (Ruscus aculeatus), anemoni (Anemone hortensis), asparago selvatico (Asparagus acutifolius), ecc. Interessante è la presenza della “Lambrusca”, ossia della vite selvatica, o meglio “inselvatichita”, infatti, da una Vitis vinifera sativa nasce una Vitis vinifera sylvestris. La viticoltura è una realtà importante nel territorio, come dimostra la “Festa delle Cantine” di Manciano, che si tiene in occasione del Santissimo Crocifisso (intorno al 10 Settembre).

Il viaggiatore può imbattersi nella ghiandaia (Garrulus glandarius), o nel colombaccio (Colomba palumbus), oppure sentire il canto di un picchio verde (Picus viridis). Nelle siepi e nelle folte fronde si nascondono le cinciarelle (Parus caeruleus), le cinciallegre (Parus Major), gli scriccioli (Troglodytes troglodytes), codibugnoli (Aegithalos caudatus), ecc..Presenti, ma rari da vedere, sono gli sparvieri (Accipiter nisus), i falchi pecchiaioli (Pernis apivorus) ed altri rapaci, mentre dopo il tramonto, l’allocco (Strix aluco). Il visitatore può incontrare aculei d’istrice (Hystrix cristata), tracce di cinghiale (Sus scrofa), di capriolo (Capreolus capreolus), ma anche di volpe (Vulpes vulpes), ecc..
Seguitando, il cammino arriva alla S.P. dei Pianetti, che attraversa una splendida campagna, intorno ci sono antichi poderi ristrutturati in accoglienti agriturismi (Podere La Commenda tel. 0564-625070, 0564-620984; Le Fabbre Fattoria Pianetti, produttore d’olio e vino tel. 0564-625116).

Dopo questo tratto sull’asfalto, la segnaletica continua sulla sinistra ed il percorso torna ad essere un sentiero immerso nel verde, che passando nei pressi del Podere Saragiolo (Saragiolo tel.0564-602607) e della “Baroncella” (loc. Saragiolo, tel. 0564-602837), arriva a Montemerano.Testimony of hydraulic engineering built in the early centuries of the empire. The route starts from Manchester, a town of medieval origin, which stands on the gray sandstone-type “rock”, dating all’Oligogene-late Eocene, with the same material are made of the oldest houses and alleys. On the top there is the twelfth-century castle keep Aldobrandeschi., Once a defensive structure and now the town hall, inside there are works of contemporary art and paintings by Pietro Aldi, Manciano nationally known painter (1854-1888 ), but also of Paris Pascucci Manciano artist, considered the last of macchiaioli (1866-1954). On the roof is easy to see wild pigeons (Columba livia), snow peas (Corpus monedula) and magpies (Pica pica), and from the ode to the twilight owl (Athene noctua) and the breath of barn owls (Tyto alba). Lower down there is a clock tower built in the fifteenth century., Near which stood the palace of the vicar. In the historical center is the church of S. Leonardo, probably dating from the fourteenth century., Which has undergone several restorations in the past, both in the twentieth century., Internally there is a font of the thirteenth century. Pascucci and paintings. To continue the path we have to leave the old town through Porta Fiorella, so named because it gave to Florence, leaning against a medieval tower, restored by Siena, once occupied Manchester in 1416. Near it is the selling point of the “House of Cheese,” in which grapes are ripened goat cheese and salami of wild boar (via the Ponticino, 40 tel.0564-629298). The last stop of the town is the Church of the Santissima Annunziata, oratory of the fifteenth century., Decorated with frescoes and “The Annunciation” by Pietro Aldi. Left the country, the route continues along the “Old Road”, directed towards Montemerano Farms, but the height of the house Giacomini meet a path on the right, which leads to Fonte del Cerro, built in the sixteenth century. and fed by a spring of spring water. We serve the people and the nearby hermitage of S. John, now completely destroyed. After visiting the source, go back to take a road on the right. The route is surrounded by plants typical of submontane deciduous forest: oak (Quercus pubescens), oaks (Quercus cerris), maple (Acer monspessulanum), maples (Acer campestre), the priest’s cap (Euonymus europaeus), ciavardello (Sorbus torminalis , etc.). Often meet old oak trees, sometimes “attacked” by the mistletoe dormouse (Loranthus europaeus). On the branches of the trees is easy to see folios and frutticosi lichens, biological indicators, which attest to the quality of air and water. The undergrowth is characterized by cyclamen (Cyclamen hederifolium), violets (Viola odorata), butcher’s broom (Ruscus aculeatus), anemones (Anemone hortensis), wild asparagus (Asparagus acutifolius, etc.). Interesting is the presence of “Lambrusco,” or wild grape, or “feral” in fact, comes from a Vitis vinifera sativa Vitis vinifera sylvestris one. Viticulture is an important reality in the territory, as evidenced by the “Wine Festival” in Manchester, which is held at the Holy Cross (around September 10). The traveler may encounter in the jay (Garrulus glandarius), or in the pigeon (Columba palumbus), or hear the song of a green woodpecker (Picus viridis). In hedges and bushy foliage will hide the blue tits (Parus caeruleus), the great tits (Parus Major), the wrens (Troglodytes troglodytes), Tit (Aegithalos caudatus), etc. .. present, but rare to see, are the hawks (Accipiter nisus), the honey buzzard (Pernis apivorus) and other birds of prey, while after sunset, the tawny owl (Strix aluco). The visitor may find porcupine quills (Hystrix cristata), traces of wild boar (Sus scrofa), roe deer (Capreolus capreolus), but also fox (Vulpes vulpes), etc. .. Continuing, the path reaches the shelves of the SP, which runs through beautiful countryside around there are old farms restructured into cozy cottages (Podere La Commenda tel. 0564-625070, 0564-620984, The Smith Farm shelves, producer of olive oil and wine tel. 0564-625116). After this stretch of asphalt, signs continue to the left and the path becomes a path surrounded by greenery, passing near the farm Saragiolo (Saragiolo tel.0564-602607) and the “Baroncelli (loc. Saragiolo, tel . 0564-602837), arrives at Montemerano.

La Rocca aldobrandesca di Manciano sorge un basamento quadrangolare delimitato da cortine murarie.

Il complesso è costituito da due corpi di fabbrica addossati tra loro su un lato, uno più ampio, di altezza minore, a sezione quadrangolare e uno più alto che costituisce la torre della rocca.

L’edificio principale presenta basamenti a scarpa, pareti interamente rivestite in pietra dove si aprono finestre disposte su tre livelli; la parte alta, cordonata, è coronata da una caratteristica merlatura sommitale.

La torre è caratterizzata, anch’essa, da una parte alta cordonata e dalla merlatura sommitale che riprendono perfettamente l’aspetto estetico dell’altro corpo di fabbrica. Le pareti in pietra presentano meno aperture e il basamento a scarpa è molto più alto e pronunciato, circondato su tre lati da cortine murarie che delimitano una sorta di piccolo fortilizio, addossandosi alla parte bassa dell’altro corpo di fabbrica.La Rocca aldobrandesca of Manciano stands a square base surrounded by curtains. The complex consists of two buildings huddled together on one side, a wider, less tall, square in section and one which is the highest tower of the fortress. The main building has a sloping base, fully lined with stone walls where windows open on three levels, the upper part, ribbed, crowned by a characteristic battlements summit. The tower is characterized also by a ribbed top and battlements summit that reflect perfectly the appearance of the other part of the building. The stone walls have fewer openings and the base shoe is far more pronounced and surrounded on three sides by curtain walls that surround like a small fortress, built against the bottom of the other part of the building.

Sul luogo, meta di pellegrinaggi connessi al culto di una sacra immagine quattrocentesca, fu eretta nel 1467 una piccola chiesa; nel 1564 fu affidata a Giorgio Vasari la ricostruzione dell’edificio.

L’interno dell’edificio presenta un impianto a tre navate, scandito da colonne con grandi abachi dei capitelli dai quali spiccano gli archi e al di sopra le trabeazioni di ordine dorico. La zona presbiteriale si struttura su un transetto formato da bracci non sporgenti rispetto alle navate laterali, con un profondo coro affiancato da due locali simmetrici.

Lo spazio interno, sulla base dei più aggiornati dettami controriformistici, converge tutto sull’altare maggiore. Fra le tele degli altari, I santi Benedetto, Apollonia e Caterina da Siena di Matteo Rosselli (1625).On the site, a place of pilgrimage related to the worship of a sacred image fifteenth century, was built in 1467 a small church in 1564 was entrusted to Giorgio Vasari, the reconstruction of the building. The interior of the plant has a three naves, divided by columns with large schedules of the capitals which stand out from the arches and above the entablature of the Doric order. The presbytery is structured on a transect formed by arms not protruding from the side aisles, with a deep chancel flanked by two locally symmetric. The interior space, according to the latest dictates of the Counter, everything converges on the high altar. Among the paintings of the altar, Saints Benedict and Apollonia Catherine of Siena Matteo Rosselli (1625).