Written by admin
Luoghi da vedere
set 2, 2009
Edificato nel 1200 sui resti di un antico convento benedettino. All´interno il Pozzo della Bufala.
Il chiostro del convento si sviluppa a lato del fianco sinistro della chiesa ed è caratterizzato da un portico sorretto da colonne ottagonali; il chiostro dà accesso alla sacrestia, alla chiesa e ai locali del convento. Al centro del chiostro sorge il cinquecentesco Pozzo della Bufala, fiancheggiato da due colonne in travertino sulle quali poggia un pregevole coronamento: sotto di esso si trova la cisterna per la raccolta di acqua piovana.
Sulla piazza di fronte al fianco destro della chiesa e al campanile si trova un altro pozzo che raccoglieva l’acqua piovana nella cisterna sottostante per distribuirla alle varie abitazioni della zona.
Built in 1200 on the ruins of an ancient Benedictine monastery. Inside the Well of Buffalo. The cloister is developed on the side of the left side of the church and is characterized by a porch supported by octagonal columns, and the cloister gives access to the sacristy of the church and the premises of the convent. At the center of the cloister stands the sixteenth Well of Buffalo, flanked by two pillars on which rests a fine travertine crown: it is under the tank to collect rainwater. On the square in front of the right side of the church and the tower is another well that collected rainwater into the cistern below to deploy to various homes in the area.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 2, 2009
In località Montepescali.
La chiesa fu costruita nel corso dell’XI secolo ma, nel corso delle epoche successive, ha subito diversi interventi che hanno in parte modificato l’originario aspetto.
Una prima ristrutturazione avvenne già entro la metà del Trecento, a seguito di un crollo di alcune parti in muratura; in questo periodo furono rifatti quasi completamente il fianco destro e una parte della facciata. Di epoca successiva risulta essere anche l’aggiunta della sagrestia.
L’edificio religioso, dopo aver svolto per un lunghissimo periodo di tempo le funzioni di pieve, andò incontro, verso la fine del Settecento, ad un nuovo periodo di degrado. Fortunatamente, durante il secolo scorso, una serie di attenti restauri hanno permesso di riportare la chiesa agli antichi splendori, recuperando anche le opere d’arte conservate al suo interno.
In places Montepescali. The church was built in the eleventh century, but in later times, has undergone several changes that have somewhat changed the original appearance. The first restructuring took place already by the middle of the fourteenth century, following a collapse of some parts of masonry, in this period were almost completely remade the right flank and a portion of the facade. A later period appears to be the addition of the sacristy. The religious building, having played for a long period of time the functions of church, went to meet towards the end of the eighteenth century, a new period of decline. Fortunately, during the last century, a series of careful renovations have helped to bring the church to its former glory, recovering the works of art housed inside.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 2, 2009
Un primo edificio di culto, la pieve di Santa Maria, venne edificato nel sito in cui oggi sorge il Duomo. In seguito, il complesso venne riedificato tra il 1294 e il 1302, dall’architetto senese Sozzo di Rustichino, per poi subire ulteriori rifacimenti di gusto rinascimentale e barocco ed essere infine rimaneggiata in stile neomedievale tra il 1840 e il 1865.
The first place of worship, the church of Santa Maria, was built at the site where today stands the cathedral. Subsequently, the complex was rebuilt between 1294 and 1302, by the Sienese Sozzo of Rustichino and then undergo further reworkings of Renaissance and Baroque and finally be rebuilt in medieval style between 1840 and 1865.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 2, 2009
In località: Istia d´Ombrone, Batignano, Montepescali.
Le Mura di Istia d’Ombrone furono costruite, in più fasi, durante il periodo medievale.
Una prima cinta muraria fu costruita quasi certamente tra il IX e il X secolo a protezione dell’area sommitale del borgo, dove sorgeva l’area signorile che comprendeva, tra l’altro, una residenza dei vescovi di Roselle. Leggermente successiva fu la costruzione del proseguimento di questa cinta primordiale, a racchiudere anche le abitazioni più antiche inizialmente sguarnite di difesa.
Una prima cinta muraria fu costruita a Batignano durante il XII secolo per difendere l’area signorile situata nella parte sommitale dell’abitato.
Il centro sorse in epoca altomedioevale come feudo degli Aldobrandeschi e passò quindi sotto il dominio di Siena, pur ottenendo statuto autonomo nella prima metà del Quattrocento che lo elevò a Libero Comune.
In places: Istia of Ombrone Batignano, Montepescali. The Walls of Istia Ombrone were built in several stages during the medieval period. A first wall was built almost certainly between the ninth and tenth century to protect the summit area of the village, where there was the elegant area which included, inter alia, a residence of the bishops of Roselle. Slightly later was the construction of the continuation of this primordial boundary, to enclose also the oldest buildings initially depleted defense. A first wall was built during the twelfth century Batignano to defend the estate area situated at the summit of the village. The center was built in the early Middle Ages as a fief of the Aldobrandeschi and then passed under the dominion of Siena, while gaining autonomous status in the first half of the fifteenth century that elevated him to a free city.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 2, 2009
E’ stata ricostruita, in forme neorinascimentali, fra il 1833 e il 1835, su progetto di Luigi de Cambray-Digny che riflette il gusto del classicismo della Restaurazione.
All’interno si trovano l’affresco trecentesco con la Madonna col Bambino, già nel tabernacolo della antistante piazza del Mercatale, il trittico con Madonna e santi di Bicci di Lorenzo, l’ Annunciazione di scuola fiorentina del XIV secolo, un Crocifisso ligneo del Trecento e il ciborio attribuito a Santi Buglioni.
E ‘was rebuilt in neo-Renaissance style, between 1833 and 1835, designed by Luigi de Cambray-Digny that reflects the taste of Classicism of the Restoration. Inside are the fourteenth century fresco of the Madonna and Child, formerly in the tabernacle of the square in front of Mercatale, the triptych with Madonna and Saints Bicci Lorenzo, the ‘Annunciation of the Florentine school of the fourteenth century, a wooden cross of the fourteenth century attributed to the Saints and the ciborium Buglioni.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 2, 2009
In località Rubbiane.
Consacrato nel 1077 come ricordato da una antica iscrizione gotica.
La chiesa è un edificio riferibile al XIV – XV secolo. Si tratta di una chiesetta in origine a navata unica ma trasformata, all’inizio del XX secolo in una chiesa con tre piccole navatelle. L’edificio non presenta lacuna esternamente alcuna decorazione architettonica.
La chiesa è da segnale per la presenza al suo interno di un affresco raffigurante la Madonna e Santi attribuito a Paolo Schiavo e realizzato nella prima metà XV secolo. L’affresco è inserito all’interno di un’edicola a forma di arca. L’arca sovrasta l’altare maggiore realizzato con colonnine ottagonali con capitelli unghiati.
In places Rubbiani. Dedicated in 1077 as remembered by an old Gothic inscription. The church is a building attributable to the XIV – XV century. This is a church originally a nave but transformed in the early twentieth century in a small church with three aisles. The building does not present any gap outside architectural decoration. The church is a signal for the presence within it of a fresco depicting the Madonna and saints by Paolo Schiavo, and built in the first half of the fifteenth century. The fresco is placed inside a kiosk in the form of an ark. The ark above the main altar made of octagonal columns with capitals nail.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 2, 2009
In località Panzano. Con tre absidi e chiosco adiacente. Raccoglie pregievoli dipinti e un tabernacolo robbiano.
È ricordata fin dal 982, con la denominazione di San Leolino a Flacciano, in una pergamena dell’Abbazia di Passignano ma da due frammenti scultorei conservati all’interno si può ipotizzare che la chiesa abbia un’origine ancora più antica.
L’attuale edificio risale al XII secolo come si può dedurre dalle caratteristiche strutturali e stilistiche. In epoca medievale la chiesa ebbe una grande importanza e da lei dipendevano 14 chiese suffraganee, tra cui quella interna la castello di Panzano. Nel 1508 il patronato della chiesa passò all’ospedale di fiorentino di Santa Maria Nuova e dal XVI secolo iniziarono i lavori di restauro e trasformazione che dettero alla chiesa l’aspetto esteriore ancora oggi visibile.
Nel 1942 furono intrapresi dei restauri che riportarono la chiesa al primitivo aspetto romanico.
Panzano in town. With three apses and the adjacent kiosk. Pregievole collects paintings and a tabernacle Robbia. She is remembered as early as 982, under the name of a San Leolino Flacciano in a parchment of the Abbey of Passignano but two sculptural fragments stored within it can be assumed that the church has an origin much older. The present building dates from the twelfth century as can be inferred from structural and stylistic. In medieval times the church had a very important and she depended suffragan 14 churches, including one inside the castle of Panzano. In 1508 the patronage of the church passed to the Florentine hospital of Santa Maria Nuova and the sixteenth century began the restoration and transformation that gave the appearance of the church is still visible today. Restorations were undertaken in 1942 which brought the church to its original Romanesque appearance.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 2, 2009
Caratteristica piazza con porticato.
Feature square porch.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 2, 2009
In località Le Bolle. Del XII secolo. Fu disegnato, nelle sue carte, dalla mano geniale di Leonardo da Vinci che vi soggiornò a più riprese. Appartenne alla famiglia Lombardi, poi ai Buondelmonti e anche agli Scolari.
At Le Bolle. The twelfth century. It was designed, in his papers, from the hand of genius Leonardo da Vinci, who stayed there several times. It belonged to the Lombardi family, then to Buondelmonti and also to Scolari.
Written by admin
Luoghi da vedere
set 2, 2009
In località Greti.
Nato sui resti di un insediamento longobardo agli inizi dell´anno 1000. L´antico maniero, oggi in parte restaurato, dette i natali, nel 1485, al celebre navigatore Giovanni da Verrazzano, lo scopritore della Baia di Hudson.
In Locality Greti. Born on the remains of a settlement Lombard at the beginning of the year 1000. The old manor house, now partly restored, the birthplace, in 1485, the famous navigator Giovanni da Verrazzano, the discoverer of Hudson Bay.