Sorta tra XII e XIII secolo, ebbe in origine una sola navata; quella laterale fu aggiunta nella seconda metà del XVI secolo.

Sul fianco destro si aprono tre finestre di stile gotico; sotto la prima si nota il portale romanico murato. Il bel portale della facciata, con lunetta, fu inserito in epoca rinascimentale.

All’interno, alcuni affreschi del tardo Quattrocento, tra cui una “Madonna Assunta”, attribuita al Pinturicchio, e una Madonna col Bambino e un santo di anonimo artista umbro – laziale. Da segnalare anche alcune tele sei – settecentesche, tra le quali un San Carlo Borromeo e una Madonna con santi.

Presso il fonte battesimale è un affresco cinquecentesco con Santa Caterina d’Alessandria e sant’Antonio abate.Built between the twelfth and thirteenth century, was originally a single nave, the side was added in the second half of the sixteenth century. On the right side are three windows of Gothic style in the first you notice the walled Romanesque portal. The beautiful facade, with the bezel, was added during the Renaissance. Inside, some frescoes from the late fifteenth century, including a “Madonna Assunta, attributed to Pinturicchio, and a Madonna and Child with a saint by anonymous artist from Umbria – Lazio. Mention must also be some paintings sixteenth – including a St. Charles Borromeo and a Madonna with saints. At the baptismal font is a sixteenth-century fresco with St. Catherine of Alexandria and Saint Anthony Abbot.

Fu inaugurata nel 1885, anche se i lavori per la sua costruzione iniziarono nel 1840. Nella cappella a destra dell’altar maggiore si conserva il Crocifisso risalente al XIV secolo, oggetto di preghiera e di venerazione da parte di beata Giulia Della Rena, un tempo nell’antica chiesa dei Santi Tommaso e Prospero, nel Borgo alto. La bolla del 22 settembre 1876 dell’arcivescovo di Firenze Eugenio Cecconi ne autorizzò lo spostamento.Numerose sono le vetrate policrome tessute a piombo che si possono ammirare: furono costruite dalla ditta Bruschi di Firenze su pittura del prof. Bruno Bramanti tra il 1937 e il 1945.
It was inaugurated in 1885, though work on its construction began in 1840. In the chapel to the right of the main altar is preserved the crucifix dating from the fourteenth century, the subject of prayer and veneration of the Blessed Giulia Della Rena, once the ancient church of St. Thomas and Prospero, in the village up. The bubble of the 22 September 1876 the Archbishop of Florence Eugenio Cecconi authorizing the spostamento.Numerose are the stained glass woven lead that you can see: Bruschi were built by the company in Florence on a painting of prof. Bruno Bramanti between 1937 and 1945.

Con due tabernacoli policromi della bottega dei Della Robbia.

Si tratta di un edificio in stile romanico: al suo interno, oltre a numerose opere d’arte, si trovano le spoglie mortali del grande scrittore trecentesco Giovanni Boccaccio e di beata Giulia Della Rena, sua contemporanea e patrona di Certaldo.

La chiesa e il complesso conventuale sorsero probabilmente verso la fine del XII secolo, in contemporanea con lo sviluppo del nucleo fortificato del paese di Certaldo. La sua antica dedicazione era ai santi Michele e Jacopo. Il chiostro con colonnette in laterizio risale alla fine del XIV secolo.

Nel Medioevo il complesso ospitò una comunità di canonici e, dal 1422, una agostiniana, che vi restò fino alla soppressione avvenuta nel 1783.
Adiacente alla chiesa si trova un delizioso chiostro e il complesso conventuale agostiniano, dove oggi è ospitato il Museo di arte sacra del luogo, con importanti opere provenienti anche da questa chiesa.With two tabernacles of the workshop of the Della Robbia polychrome. It is a Romanesque-style building: inside, in addition to numerous works of art, are the mortal remains of the great fourteenth-century writer Giovanni Boccaccio and Blessed Julia Della Rena, his contemporary and patron of Certaldo. The church and monastery were built probably towards the end of the twelfth century, simultaneously with the development of the fortified town of Certaldo. His dedication was to the ancient Saints Michael and James. The cloister with brick columns from the late fourteenth century. In the Middle Ages, the complex housed a community of canons and, since 1422, an Augustinian, who remained until the suppression in 1783. Adjacent to the church is a cloister and the Augustinian monastery, which now houses the Museum of Sacred Art of the place, with important works also from this church.

Casa natale di Giovanni Boccaccio. Si trova nel borgo storico raggiungibile con la funiculare dal centro del paese.

Ricostruita dopo l’ultima guerra mondiale, a seguito di notevoli danneggiamenti dovuti al conflitto, la casa è stata probabilmente riedificata già una volta nel XV secolo. La ricostruzione è avvenuta comunque nella maniera più scrupolosa e nel rispetto totale della struttura originaria. Merito dei certaldesi e dell’affetto che provano per il loro illustre concittadino, cui dedicano anche una rassegna di disegni di autori contemporanei e il “Premio Boccaccio”, per scrittori apprezzati dalla critica. La casa, oggi, ospita anche un museo ed una ricca biblioteca.
Info 0571/664208

www.casaboccaccio.itBirthplace of Giovanni Boccaccio. It is located in the historic village reached by funicular from the town center. Rebuilt after the Second World War, following substantial damage during the conflict, the house was probably rebuilt once already in the fifteenth century. The reconstruction has already been completed in the most scrupulous and in total respect of the original structure. Merit of Certaldo and the affection they feel for their illustrious countryman, which also devote an exhibition of drawings by contemporary artists and the “Premio Boccaccio” to critically acclaimed writers. The house, now houses a museum and a rich library. Info 0571/664208 www.casaboccaccio.it

In località Certaldo Alto. Di origine medievale.

La città ebbe probabilmente origine al tempo degli Etruschi, anche se il primo documento storico risale al 1164 quando federico Barbarossa dette il territorio ai Conti Alberti. Nel 1184 Certaldo fu conquistato dai fiorentini, la città ebbe una rapida crescita dopo la distruzione di Semifonte nel 1202. Nel 1425 divenne sede di un vicariato e il centro più importante della Valdelsa, della Val di Pesa e di parte del Valdarno. Questo ruolo fu mantenuto durante la Rebubblica e durante il periodo Mediceo. Importante nella storia di Certaldo fu poi che fu il luogo di nascita di Giovanni Boccaccio, uno dei più grandi poeti e letterati medievali italiani, egli fu l’autore del celebre Decamerone (scritto tra il 1349 e il 1351), egli trascorse a Certaldo gli ultimi anni della sua vita in una casa (Casa del Boccaccio) oggi museo e biblioteca visitabile. Boccaccio fu sepolto a Certaldo nel 1375.In places Certaldo Alto. Of medieval origin. The city had probably originated at the time of the Etruscans, even though the first historical record dates back to 1164 when Frederick Barbarossa gave the land to the Counts Alberti. Certaldo in 1184 it was conquered by the Florentines, the city had a rapid growth after the destruction of Semifonte in 1202. In 1425 it became the seat of a vicariate, and the most important center of Val d’Elsa, Val di Pesa and the Valdarno. This role was maintained during the Repubblica and during the Medicean period. Important in the history of Certaldo was then that was the birthplace of Giovanni Boccaccio, one of the largest medieval Italian poets and writers, he was the author of the famous Decameron (written between 1349 and 1351), he’s spent in Certaldo last years of his life in a house (Casa del Boccaccio) is now a museum and library visitors. Boccaccio was buried in 1375 in Certaldo.

È a pianta rettangolare e dalla semplice facciata a capanna e fu edificato nelle sue forme attuali all’inizio del secolo XVII su un casolare abbandonato di proprietà medicea, concesso da Ferdinando I alla Confraternita del Corpus Domini o dei Rossi, perché il precedente oratorio era stato distrutto da una frana.

L’interno ad aula è decorato da un ciclo di pitture murali rappresentanti Storie dal Vecchio e dal Nuovo Testamento e Miracoli di Santi, di un ignoto pittore della fine del secolo XVIII le cui iniziali sono “F.C.” Tra gli arredi, un’interessante tavola di gusto controriformato, già attribuita al Cigoli , rappresentante la Comunione di Santa Liberata.It is rectangular and simple façade and was built in its present form at the beginning of the seventeenth century on an abandoned house owned by the Medici, Ferdinand I granted to the Confraternity of Corpus Domini, or the Reds, because the previous speaker had been destroyed by a landslide. The interior hall is decorated with a cycle of mural paintings representing stories from the Old and New Testament and Miracles of Saints, by an unknown painter of the late eighteenth century, whose initials “FC” Among the furniture, an interesting table Counter-taste, already attributed to the Cigoli, representing the Holy Communion of Liberata.

Fu costruita per volontà di Cosimo dè Medici, primo Granduca della Toscana, nel 1565. La costruzione fu portata a termine un ventennio dopo anche con la collaborazione del Buontalenti che progettò le grandiose scale.It was built for Cosimo de ‘Medici, first Grand Duke of Tuscany, in 1565. The construction was completed after two decades with the cooperation of Buontalenti who designed the grand staircase.

L’edificio, ricordato fin dal X secolo, assunse le funzioni della vecchia pieve suburbana di San Pietro in Greti nel 1416.

Dal 1355 al 1558 ne detennero il patronato gli Adimari, ricchi proprietari della zona: Cosimo I subentrò nel patronato in seguito alla congiura ordita a suo danno e alla quale aveva partecipato anche Gherardo Adimari. Il pratese Pier Francesco Ricci, maggiordomo e segretario del Medici, una volta nominato pievano di San Leonardo, ottenne nel 1563 con bolla di Pio IV l’unione della pieve con la Cattedrale di Prato, della quale era proposto.

Con l’avvento dei Lorena alla guida del Granducato di Toscana (1737) per la pieve iniziò un periodo di decadenza, accentuato dai conflitti con il capitolo della cattedrale pratese.

Nel corso del XIX secolo furono eseguiti pesanti interventi di restauro quali il tamponamento del lato sinistro del loggiato, prolungamento della loggia esterna e ampliamento dell’edificio sul lato destro per consentire la creazione di tre navate.
La chiesa ha all’interno notevoli opere d’arte cinquecentesche, fra cui si segnalano due Sacre conversazioni, l’una riferibile all’ambito di Ridolfo del Ghirlandaio e l’altra opera del Franciabigio, l’incantevole fonte battesimale in terracotta invetriata di Giovanni della Robbia datato 1511 e, sull’altare maggiore, un bel Crocifisso ligneo del Giambologna.
The building, noted since the tenth century, assumed the functions of the old church of San Pietro in suburban Crete in 1416. From 1355 to 1558 he held it the patronage of the Adimari, wealthy landowners in the area: Cosimo I took over the patronage following the conspiracy against her and which were also attended by Gherardo Adimari. The Prato Pier Francesco Ricci, butler and secretary of the Medici, once appointed rector of St. Leonard, in 1563 obtained a Papal Bull of Pius IV the union of the parish with the Cathedral of Prato, which was proposed. With the advent of Lorraine at the head of the Grand Duchy of Tuscany (1737) for the church began a period of decline, marked by conflicts with the chapter of the cathedral of Prato. During the nineteenth century were carried out heavy restoration work such as plugging of the left side of the porch, an extension and expansion of the external loggia of the building on the right side to allow the creation of three naves. The church has significant works of art in the sixteenth century, including sacred, there are two conversations, one into the ambit of Ridolfo del Ghirlandaio and the other by the Franciabigio, the beautiful baptismal font in glazed terracotta by Giovanni della Robbia dated 1511 and on the high altar, a beautiful wooden Crucifix by Giambologna.

Di origine romana. Vi sono i resti di una grandiosa villa romana di età imperiale. Di grande suggestione la visita alla cisterna sotterranea.
La costruzione della villa ebbe inizio nella seconda metà del I sec. a.C.; essa era dotata di un complesso sistema idrico costituito da una serie di cunicoli che filtravano l’acqua e la raccoglievano in una imponente cisterna sotterranea (oggi visitabile). Nel II-III sec. d. C. vennero costruiti un complesso termale ed un triclinio (sala da pranzo) estivo abbellito da un ninfeo. Nel III-IV secolo parte delle ricche strutture abitative fu occupata da impianti per la produzione dell’olio. Nel corso del V secolo la villa fu progressivamente abbandonata. Nel VII inizi VIII secolo l’area della villa fu occupata da una vasta necropoli con sepolture povere in fosse, alcune delle quali rivestite con lastroni in pietra.Gli scavi effettuati sul sito archeologico, conosciuto fin dal Settecento, hanno permesso di ritrovare i resti di una grandiosa villa romana di età imperiale e di ricostruire le caratteristiche del complesso che ebbe un lungo periodo di vita e la cui storia appare articolata in diverse fasi di costruzione e successive modifiche d’uso. Particolarmente suggestiva la visita alla grande cisterna sotterranea, interamente praticabile, mentre nell’edificio ottocentesco, all’interno del parco, è stata allestita la mostra “Privata Luxuria” che propone una raccolta di reperti provenienti dallo scavo della villa che illustrano gli aspetti estetici e di ricerca del lusso di questa ricca abitazione romana. 

Info 0586/260837 – www.etrurianet.it/cecinaOf Roman origin. There are the remains of a grand Roman villa of the imperial age. A very impressive visit to the underground cistern. The construction of the villa began in the second half of the century. BC, it was equipped with a complex water system consists of a series of tunnels that filters the water and gathered in a huge underground cistern (open to visitors). In the II-III century. d. C. were built a bath complex and a triclinium (dining room) summer decorated with a nymph. In the third and fourth centuries of the rich dwellings was occupied by plants to produce oil. During the fifth century the house was phased out. VII in the early eighth century the area of the villa was occupied by a vast necropolis with tombs were in poor, some of which are covered with slabs pietra.Gli archaeological excavations on the site, known since the eighteenth century, allowed to recover the remains of a grand Roman villa of the imperial age and to reconstruct the features of the complex that had a long life and whose history is divided into several phases of construction and subsequent changes of use. Particularly evocative visit to the great underground cistern, fully viable, while nineteenth-century building, inside the park, was held the exhibition “Private Luxuria” which offers a collection of finds from the excavation of the villa showing the aesthetic and Research the luxury of this rich Roman house. Info 0586/260837 – www.etrurianet.it /

In località Casalone. Si possono ammirare le celebri rose.

E’ un giardino botanico di rara bellezza, in cui è presente una delle più grandi collezioni di specie di rose utilizzate a fini di studio e ricerca. E’ uno dei pochi giardini privati, di tale dimensione, che esistono al mondo. L’impostazione del roseto è rigorosamente dettata dalla tradizionale struttura botanica, pertanto le rose sono state piantate in spazi separati e suddivise in sezioni, specie e sottospecie e ibridi. Ogni pianta è contraddistinta da un cartellino contenente le informazioni identificative di base (il nome botanico, l’anno di introduzione in Europa, la possibilità o meno di produrre ibridi). Il roseto attualmente contiene 7000 varietà di piante uniche, alcune delle quali si pensavano estinte, ed è possibile affermare che grazie a tale quantità di piante, in esso è rappresentata la storia della rosa con tutti i suoi riferimenti culturali e scientifici. Il Roseto di Cavriglia è il risultato di più di trenta anni di lavoro del Prof Gianfranco Fineschi. Il Roseto porta il nome di Carla Fineschi in memoria della compagna che ha collaborato alla crescita e allo sviluppo del giardino, grazie alla sua elevata capacità organizzativa e alla sua profonda dedizione. Il Roseto, che già svolge un’intensa attività culturale e scientifica mantenendo rapporti con università e istituzioni di tutto il mondo, tende sempre di più ad assumere una connotazione di laboratorio botanico vivente aperto a tutti gli enti di ricerca che desiderano utilizzarlo.In places Casalone. You can admire the famous roses. It ‘a botanical garden of rare beauty, which is one of the largest collections of rose species used for study and research. And ‘one of the few private gardens, of such size, that exist in the world. The setting of the rose garden is strictly dictated by traditional botanical structure, so the roses were planted in separate areas and divided into sections, species and subspecies and hybrids. Each plant is given a card containing basic identifying information (the botanical name, year of introduction in Europe, the possibility of producing hybrid or not). The rose garden now contains 7,000 varieties of unique plants, some of which were thought extinct, and you can say that with so many plants, it is represented in the history of the rose with all its cultural and scientific references. The Roseto Cavriglia is the result of more than thirty years of work of Professor Gianfranco Fineschi. The Rose Garden is named in memory of Carla Fineschi companion who worked on the growth and development of the garden, thanks to its high organizational skills and his deep dedication. The Rose Garden, which already has an intense cultural activity and maintaining relationships with universities and scientific institutions around the world increasingly tends to take on a connotation of a living botanical laboratory open to all research institutions that wish to use.