In località Retina.
Incastellata dentro il Cassero.
Ricordata dal 1191, è ad aula unica, con facciata a capanna, oculo in alto e struttura muraria a filari di conci di arenaria. Le maggiori trasformazioni sono posteriori al 1532, quando le monache di San Girolamo costruirono il convento all’interno del Cassero, utilizzando la vecchia chiesa.
Fu soppressa nel 1785 ed utilizzata come ospedale e, durante l’occupazione francese, come deposito. Dopo il restauro è stata inserita nel circuito della Pinacoteca Comunale. Tra le principali opere conservate, la croce del Christus patiens e la Madonna con Bambino, Sant’Anna, San Silvestro e San Francesco di Giorgio Vasari (1548). Nella sacrestia vecchia si trovano preziose oreficerie: la stauroteca e il reliquiario di Sant’Orsola e la Croce santa.
In places Retina. Clubby inside the castle keep. Celebrated since 1191, is a single room, with a façade, oculus at the top and wall structure with rows of blocks of sandstone. The major changes are posterior to 1532, when the nuns built the convent of San Girolamo in the castle keep, using the old church. It was abolished in 1785 and used as a hospital and, during the French occupation, as a deposit. After the restoration was included in the circuit of the Municipal Art Gallery. Among the major works preserved, the Cross of the Christus patiens and the Madonna and Child, St. Anne, San Silvestro and San Francesco di Giorgio Vasari (1548). The old sacristy are precious gold: the reliquary and the reliquary of St. Ursula and the Holy Cross.
Del XVI secolo.
All´interno oltre che opere d´arte anche campioni per le misure lineari, per i laterizi e i cereali in uso nel 1500.
The sixteenth century. Inside as well as works of art also samples for measures of length, for use in brick and cereals in 1500.
Medievale. Poggia sulle mura di una precedente città etrusca.
Costruita nell’XI secolo e ampliata dai senesi nel Trecento, la fama della Rocca è legata alla figura di Ghino di Tacco (fine XIII-inizio XIV sec.), brigante gentiluomo, ricordato da Dante e da Boccaccio.
La rocca fu poi possesso della Repubblica di Siena, diventando ultimo baluardo della Repubblica nella guerra contro Firenze. Nella seconda metà del Cinquecento i Medici la trasformarono in una imponente fortificazione, che fu abbandonata dopo lo scoppio della polveriera nel 1735 che ne causò la quasi totale distruzione. Dopo i restauri iniziati nel 1989 la fortezza è tornata al suo antico splendore.
Medieval. Rests on the walls of a former Etruscan city. Built in the eleventh century and enlarged by Siena in the fourteenth century, the fame of the Rock is linked to the figure of Ghino of heel (late thirteenth and early fourteenth century.) Gentleman bandit, mentioned by Dante and Boccaccio. The castle was then held by the Republic of Siena, becoming the last bastion of the Republic in the war against Florence. In the second half of the sixteenth century, the Medici turned it into an imposing fortress, which was abandoned after the outbreak of the powder magazine in 1735 that caused its almost total destruction. After the restoration began in 1989, the fortress was returned to its former glory.
Con capolavori pittorici.
La Collegiata di San Giuliano, di antica costruzione, venne ricostruita in stile neoclassico verso la metà dell’Ottocento.La facciata della Collegiata è preceduta da un bel portico retto da sei colonne.L’interno è a croce latina con tre navate divise da colonne.Lungo la navata destra è possibile ammirare al primo altare un bassorilievo in terracotta risalente al XIV secolo, proveniente dalla bottega dei Della Robbia; al terzo altare una “Madonna col Bambino in Trono e Santi” dipinta da Bartolomeo della Gatta (1448-1502)Nella zona presbiteriale è alloggiata una cappella che conserva una tavola dipinta da Lorenzo di Credi (1458-1537) raffigurante “Maria e Giuseppe adoranti il Bambino”.Nel transetto destro è possibile ammirare una terracotta proveniente dalla bottega dei Buglioni raffigurante l'”Annunciazione” e all’altare del transetto sinistro è posta una pregevole tavola di Segna di Bonaventura raffigurante la “Madonna col Bambino in Trono, Angeli, Santi e Devoti”.L’abside è circondata da un secentesco coro ligneo intagliato, con decorazioni in stile gotico.
By painting masterpieces. The Collegiate Church of San Julian, an old building, was rebuilt in neoclassical style in the mid-nineteenth century. The front of the Collegiate is preceded by a nice porch supported by six colonne.L ‘interior has a Latin cross with three naves divided by columns . Along the right nave altar you can see at first a relief in terracotta dating from the fourteenth century, coming from the workshop of the Della Robbia, the third altar, a Madonna and Child Enthroned with Saints “painted by Bartolomeo della Gatta (1448-1502) in the chancel is a chapel that housed keeps a table painted by Lorenzo di Credi (1458-1537) depicting “Mary and Joseph adoring the Child.” In the right transept you can see from the workshop of a terracotta Buglioni depicting the ‘Annunciation’ and the altar placed in the left transept is a fine table of Segna di Bonaventura depicting the Madonna and Child Enthroned, Angels, Saints and Devotees. “The apse is surrounded by a seventeenth-century carved choir stalls, with Gothic decorations.
Una delle campane posta nel piccolo campanile a vela è datata 1249 ed è la stessa che regolava la vita cittadina.
One of the small bells placed in the bell tower is dated 1249 and is the same that ruled the city life.
Del XIII secolo. Facciata in stile romano-gotico. Vi si trovano 2 tele di Salvi Castellucci del XVIII secolo ed altre interessanti opere del Vasari, del Giambologna ed altri.
The thirteenth century. Roman-Gothic style façade. There are two paintings by Salvi Castellucci of the eighteenth century, and many other interesting works by Vasari, Giambologna, and others.
In località Montecchi.
Costruito nel XIII secolo su un impianto del X secolo. Intatta la cinta muraria merlata che è visibile dalla statale 69.
In places Montecchi. Built in the thirteenth century on an installation in the X century. Intact the crenellated walls that is visible from the highway 69.
In località: Monticelli (appartenuto ai signori Dragomanni), Mammi (appartenuto alla famiglia Lambardi), Montanina (alla famiglia Tarlati), a Tuori (della famiglia Lambardi) ed a Castel d´Ernia.
In places: Monticelli (belonging to the Lords Dragomanni), Mammi (Lambardi belonged to the family), Montanina (Tarlati the family), to Tuori (family Lambardi) and Castel d’Ernia.
Resti. L´unica antica porta rimasta è Porta Fredda. Esistente dal 1385 sotto il controllo dei Tarlati.
Remains. The only remaining ancient gateway port is Cold. Existing since 1385 under the control of Tarlati.