In località Castagneto Carducci e Bolgheri.
Con reminiscenze carducciane.In places Castagneto Carducci and Bolgheri. Reminiscent Carducci.

Centro di valorizzazione.
Telefono 0565/765032Center for development. Telephone 0565/765032

Del 300 e rielaborato nel 1487 da Francesco di Giorgio Martini.Of 300 and revised in 1487 by Francesco di Giorgio Martini.

Di origine medievale.

La cinta muraria dell’abitato di Casole ha una forma che ricorda quella di una pera, con una estensione dell’asse maggiore di circa 420 metri ed una larghezza di circa 130. Si entrava e si usciva attraverso due porte, che adesso non esistono più. In alcune vecchie fotografie è possibile vedere quella a sud, Porta Rivellino, prima che venisse minata, durante la seconda guerra mondiale, dalle truppe naziste nel tentativo di ostacolare l’avanzata dei carri armati alleati, mentre quella a nord prendeva il nome di Porta ai Frati.

Il lato della cinta muraria (ancora in gran parte intatta sebbene inglobata nelle abitazioni) che guarda la Val d’Elsa è caratterizzato da due torrioni a pianta semicircolare risalenti al 1481 (uno ormai un rudere). Furono progettati dal grande architetto senese Francesco di Giorgio Martini allo scopo di potenziare le strutture difensive originarie, di cui la Rocca rappresenta la massima espressione.

Essa si erge sul lato sud della cinta muraria ed è attualmente sede del Comune di Casole. Fu eretta nel 1352 e in seguito rafforzata da due torri diseguali, di forma quadrata e coronate da merlatura Guelfa. Molto bello il portale gotico ad arco ribassato sormontato dallo stemma Senese con delle arciere ben conservate ai suoi lati.

Nel tratto di mura ancora intatto, caratterizzato da l’inserto di decorazioni orizzontali in pietra nella struttura interamente realizzata in mattoni, si riconoscono i resti dell’apparato difensivo a sporgere poggiante su beccatelli in mattone a forma di piramide rovesciata. Tutto il fronte esterno meridionale (che inglobava le mura cittadine) della Rocca è scomparso. L’alternanza di pietra e mattoni lungo tutto il perimetro della costruzione evidenzia le molte manomissioni da essa subite dal corso dei secoli.

Ancora oggi Casole conserva le atmosfere da ultimo avamposto e affiorano ovunque le vestigia di fortificazioni e di palazzi lentamente adattate nel tempo ai bisogni degli uomini. L’insieme dei vicoli, piazze a palazzi medievali ne fanno uno dei borghi più affascinanti e meglio conservati – grazie a recenti opere di restauro- della Val d’Elsa.Of medieval origin. The walls of Casole have a shape that resembles a pear, with an extension of the major axis of about 420 meters and a width of about 130. It is going in and out through two doors, which now no longer exist. In some old photographs you can see that in the south, Port Rivellino before it was mined during the Second World War by Nazi troops in an attempt to impede the advance of allied tanks, while the north was named to the Port of Friars. The side walls of the (still largely intact, although incorporated in the home) which looks at the Val d’Elsa has two semicircular towers dating back to 1481 (one now a ruin). They were designed by the great Sienese architect Francesco di Giorgio Martini in order to enhance the original defensive structures, of which the Rock is the perfect expression. It stands on the south side of the city walls and currently houses the City of Casole. It was built in 1352 and further strengthened by two unequal towers, square in shape and crowned with battlements Guelph. Very beautiful Gothic-arched portal surmounted by the crest of the archer Senese well preserved on its sides. In the section of wall still intact, characterized by the insertion of horizontal decorative stone in the structure entirely made of bricks, you can recognize the remains of the machicoulis resting on brick corbels shaped like an inverted pyramid. All the southern external borders (which embraced the city walls) of the Rock is gone. The alternation of stone and brick along the perimeter of the building shows many suffered from it from tampering over the centuries. Even today Casole retains the air of a last outpost and emerge wherever the remains of forts and palaces gradually adapted to the needs of men. The set of streets, squares, medieval buildings to make it one of the most charming and best preserved towns – thanks to recent restoration-of Val d’Elsa.

Con pitture e sculture di scuola senese.

Consacrata nel 1161, fu rinnovata nel XIV secolo. Della struttura romanica rimane la facciata dal profilo basilicale inglobante la torre campanaria; la parte superiore presenta una decorazione ad archetti ciechi ritmati da esili semicolonne. Anche all’interno rimangono elementi romanici, come le finestrelle strombate e i resti delle absidi.

Il transetto trecentesco fu raccordato alla vecchia chiesa con un grande arcone a sesto acuto e nella sua parete terminale fu aperta una cappella del coro, affiancata da due più piccole da ciascuna parte.

Da notare due monumenti sepolcrali, il primo di Beltramo Aringhieri detto Messer Porrina, capolavoro di Marco Romano, del primo Trecento, il secondo del vescovo Tommaso Andrei, di Gano di Fazio (1303).With paintings and sculptures of the Sienese school. Consecrated in 1161, was renewed in the fourteenth century. Romanesque facade of the structure remains the profile encompassing basilica bell tower, the top is decorated with blind arches punctuated by semi-thin. Even within Romanesque elements remain, such as splayed windows and the remains of the apses. The transept was connected to the fourteenth century old church with a large arch pointed arch and its end wall was opened a chapel choir, flanked by two smaller ones on each side. To note two tombs, the first of Beltramo Aringhieri Porrina Messer said, a masterpiece of Marco Romano, the early fourteenth century, the second bishop of Andrei Thomas, Gano di Fazio (1303).

La pieve di Offiano si trova in una cornice suggestiva, in una pianura circondata dall’Appennino tosco-emiliano e dalle Alpi Apuane. Oggi la pieve ha perso la sua originale struttura romanica e si presenta come un’opera barocca, a causa della ristrutturazione subita verso la metà del XVIII secolo.
Situata lungo una variante della Via Francigena, verso il passo di Tea, la pieve fu probabilmente fondata verso l’XI e il XII secolo, anche se Offiano veniva già citato nel 1066 e la chiesa stessa in un atto del 1148. Nel XV secolo venne abbellita con un fonte battesimale, datato 1452, oggi conservato nel Museo del Territorio dell’Alta Valle Aulella a Casola, insieme ai capitelli salvati dall’ultima ristrutturazione. Sempre all’interno, un portale reca posto il simbolo dei Malaspina dello spino secco e si conserva una tela raffigurante l’Ultima Cena.
Sulla facciata con portale settecentesco in pietra, si trova murato il frammento di una figura di un pellegrino, símbolo della frequentazione della pieve al confine tra la Lunigiana e la Garfagnana. Offiano The parish is located in a picturesque setting, on a plain surrounded the Tuscan-Emilian Apennines and Apuan Alps. Today the church has lost its original Romanesque structure and looks like a baroque opera, suffered due to restructuring in the mid eighteenth century. Situated on a variant of the Via Francigena to the step of Tea, the church was probably founded around the eleventh and twelfth centuries, although Offiano was already mentioned in 1066 and the church itself in an act of 1148. In the fifteenth century it was embellished with a baptismal font, dated 1452, now preserved in the Museum of the Territory of Valle Aulella Casola, along with capitals rescued from the last restructuring. Also inside, a portal site bears the symbol of the Malaspina dello Spino Secco and kept a painting of the Last Supper. On the eighteenth-century stone façade with a portal, is walled up the fragment of a figure of a pilgrim, the symbol of going to church on the border between the Lunigiana and the Garfagnana.

In località Codiponte.
Codiponte si trova alla confluenza dei torrenti Lucido e Aulella. Nel borgo si ammirano bei portali quattrocenteschi ristrutturati. Il centro storico si presenta deteriorato con i ruderi del castello, mentre nei dintorni si trovano i resti del convento delle Clarisse del XII secolo e un ponte medievale a tre arcate ricostruito nel 1703 e nel 1936 per le piene dell’Aulella.
Il borgo è famoso per la bella pieve romanica dedicata ai Santi Cornelio e Cipriano risalente all’VIII secolo, ornata di capitelli con motivi allegorici che dividono l’interno in tre navate con archi a tutto sesto. Da vedere il trittico raffigurante la Madonna con il Bambino, i santi Cornelio e Cipriano e il Volto Santo realizzato intorno al 1440. In places Codiponte. Codiponte is located at the confluence of the rivers and Aulella Lucido. In the village you can admire beautiful portals fifteenth restored. The old town has deteriorated with the ruins of the castle, while nearby are the ruins of the convent of Poor Clares of the twelfth century and a medieval bridge with three arches in 1703 and rebuilt in 1936 for the full Aulella. The village is famous for the beautiful Romanesque church dedicated to Saints Cornelius and Cyprian dating from the eighth century, decorated with allegorical motifs capitals which divide the interior into three naves with round arches. To see the triptych of the Madonna and Child with Saints Cornelius and Cyprian, and the Holy Face made around 1440.

In località Equi Terme. In prossimità del centro termale, fendono la montagna, caverne naturali dalle gole profonde e paurose. Qui dimorava l´uomo più antico della Lunigiana.In places Equi Terme. Near the spa, crack mountains, deep gorges and caves by natural scary. Here lived the oldest man in the Lunigiana.

La torre civica di Cascina, meglio conosciuta come torre dell’orologio, ospita per l’appunto l’orologio del paese.

È costruita in laterizio e in epoca passata doveva far parte del palazzo ospitante le milizie.

Sulla sua superficie si notano gli innalzamenti che ha subito nei secoli: l’altezza originale della torre terminava infatti poco sopra il limite inferiore del grande orologio.

L’ultimo restauro risale al 1981.The Civic Tower House, better known as the clock tower, is home to just watch the country. It is constructed in brick and in former times had to be part of the building hosting the militias. On its surface elevations can be seen that has suffered over the centuries: the original height of the tower it ended just above the lower limit of the big clock. The last renovation was in 1981.

Il Santuario della Madonna dell’Acqua si trova nell’omonima località del comune di Cascina, è situato lungo Via Tosco-Romagnola al confine con il comune di Calcinaia.

La chiesa fu edificata fra il 1614 e il 1619 su progetto di Iacopo Maruscelli con un’elegante struttura a pianta centrale a croce greca. I quattro bracci hanno prospetti esterni con timpano e coperture a capanna. Il breve campanile con cupoletta risale a ristrutturazioni settecentesche.

All’interno sono conservati un imponente altar maggior con affresco staccato con la “Madonna col Bambino” (XVI secolo) e l’altare di San Rocco con una tela raffigurante il santo, eseguita in occasione della peste del 1630.The Shrine of Our Lady of the Water is situated in the village in the municipality of Cascina, is located on Via Tosco-Romagna to the border with the municipality of Calcinaia. The church was built between 1614 and 1619 to a design by Jacopo Maruscelli with an elegant structure with a central plan of a Greek cross. The four arms have tables outside with gable roofs and gable. The short tower with dome dates back to eighteenth-century renovations. It houses an impressive altar with the fresco “Madonna with Child” (XVI century) and the altar of San Rocco with a painting of the saint, performed during the plague of 1630.